Examples of Chinese Names and Their Indonesian Versions
| Surname in Chinese characters and Mandarin pronunciation | Hokkien, Teochew | Cantonese | Hakka | Example of Indonesian-sounding adopted surnames |
|---|---|---|---|---|
| 陳 (Chen) | Tan | Tjan, Chan | Tjhin, Chin | Tantama, Tandubuana, Tanardo, Tanto, Hertanto, Hartanto, Hartono, Tanoto, Tanu, Tanutama, Soetanto, Cendana, Tanudisastro, Tandiono, Tanujaya, Santoso, Tanzil, Tanasal, Tanadi, Tanusudibyo, Tanamal, Taniwan, Tanuwidjaja, Tanuseputro, Tanumihardja, Tanaya, Tanjaya, Tandika, Tanandar, Hartanoe, Tania, Tjandra, Wirahadi, Yonatan, Sonatan, Natan, Tandoko, Tanojo, other names with the prefixes Tanu- or Tan- |
| 馮 (Feng) | Pang | Hung, Hoong | Fung | Pangestu; |
| 郭 (Guo) | Kwee, Kwik, Que | Kuok, Kwok, Kok | Kuok, Kwok, Kok | Kusumawijaya; |
| 韓 (Han) | Han | Hon | Hon | Handjojo, Handaya, Handoko, Suhandi, Handoyo, Handidjaja, Hanjaya |
| 洪 (Hong) | Ang | Hung, Hoong | Fung | Abraham, Anggawarsito, Anggakusuma, Angela, Angkadiredja, Angkiat, Anggoro, Anggodo, Angkasa, Anggraini, Andyanto, Angryanto, Anggriawan |
| 黃 (Huang) | Oei, Oey, Ng, Wie | Bong, Wong | Wong | Darwis, Wienathan, Wibowo, Widiatmo, Wijaya, Winata, Widodo, Winoto, Willy, Wiryo, Wirya, Wiraatmadja, Winarto, Witoelar, Winardi, Wibisono, Wiryono, Wiranata, Wiyono, Wijono, Wuisan, Wijanarko |
| 江 (Jiang) | Kang | Kong | Kong | Kangean |
| 賴/赖 (Lai) | Lai, Lay | Lai | Lai | Laya |
| 李 (Li) | Li, Lie, Lee | Li, Lie, Lee | Li, Lie Lee | Darmali, Lianto, Liman, Leman, Liedarto, Rusli, Lika, Aliwarga, Nauli, Romuli, Ramali, Ramli, Riady, Liecharlie, Linardi, Liyono |
| 梁 (Liang) | Nio | Leong, Liong, Leung | Leong, Liong | Neonardi, Antonio, Rovanio, Nurtanio |
| 林 (Lin) | Liem, Lim | Lam | Liem, Lim | Halim, Salim, Halimkusuma, Limanto, Limantoro, Limiardi, Limijanto, Limijanti, Limarta, Taslim, Liemena, Alim, Limawan, Linus, Baroleh, Ruslim, Mursalim, Linanto, Talim, Talin, Nursalim, Nastalim, Lumenta, Limputra, Siswono, Wono, Wanandi |
| 劉 (Liu) | Lau, Lauw, Law | Lau, Lauw, Law | Liew, Lieu, Liu | Mulawarman, Lawang, Lauwita, Leo, Lawardi, Pahlawan, Lawrence |
| 陸 (Lu) | Liok, Liuk | Luk, Look | Luk, Look, Liuk | Loekito, Loekman, Loekmantoro |
| 呂 (Lü) | Loe, Lu | Lu, Loo, Loe | Lukito, Loekito, Luna, Lukas, Lunardy, Lusanto, Lukmanto | |
| 司徒 (Situ) | Sieto | Szeto, Seto, Siehu, Suhu | Lutansieto, Suhuyanli, Suhuyanly, Yosieto | |
| 沈 (Shen) | Sam, Sham | Shim, Sim | Boedihardjo, Yansen | |
| 蘇 (Su) | Souw, So, Soe, Su | So, Soh | Su, Soo, Shu | Susanto,Suwandi, Soekotjo, Soehadi, Sosro, Solihin, Soeganda, Solikin, Soegihartanto, Sunardi |
| 丁 (Ding) | Teng | |||
| 鄧 (Deng) | Teng | Tang | Then, Thien | Tenggara, Tengger, Ateng, Tranggono |
| 王 (Wang) | Ong | Wong | Wong | Anugrah, Onggo, Ongko, Wangsadinata, Wangsa, Radja, Wongsojoyo, Ongkowijoyo, Onggano, Wongso, Soemitro |
| 溫 (Wen) | Oen | Wan | Boen, Woen, Woon | Benyamin, Bunyamin, Budiman, Gunawan, Basirun, Bunda, Wendi, Unang, Buntaran, Budiono |
| 吳, 伍, 仵 (Wu) | Go, Gouw, Goh | Ng, Eng | Ng, Eng | Bagus, Bagoes, Gondo, Sugondo, Gozali, Wurianto, Gunawan, Gotama, Utama, Widargo, Sumargo, Gunardi, Gunadi, Prayogo |
| 武, (Wu) | ||||
| 烏, 鄔 (Wu) | ||||
| 許, 古, 丘, 邱 (Xu, Gu, Qiu) | Kho, Khouw, Khoe | Hooi, Hui, Koo, Khu, Ku | Hii, Hee, Koo, Khu, Ku | Komar, Kurnia, Kurniadi, Kurniawan, Kusnadi, Kusuma, Kumala, Komarudin, Kosasih, Khosasih, Khoosasi, Kowara |
| 蔡 (Tsai) | Tjoa, Chua | Choy, Choi | Chai, Tjai | Tjahjana |
| 謝 (Xie) | Cia, Tjia | Tse | Cia, Chia, Tjia | Ciawi, Syariel, Tjhia, Sieto, Sinar, Sindoro, Tjahjadi |
| 楊 (Yang) | Njoo, Nyoo, Jo | Yeung | Yong | Muljoto, Inyo, Yongki, Yoso, Yohan, Yorensin, Nyoto, Sutaryo,Tindo |
| 葉 (Ye) | Yap/Jap | Yip, Ip | Yap | Yapardi, Yapip, Yaputra, Jayaputra, Japutra, Yektiurip |
| 曾 (Zeng) | Tjan | Tjang, Tjan, Tsan, Tsang | Tjen, Tsen, Chen, Tsang, Tjang | Tjandra, Chandra, Chandrawinata, Candrakusuma, Tjandrakusuma, Tjandrawinata, Candrasaputra |
| 張 (Zhang) | Thio, Tio, Theo, Teo | Tjong, Cheung | Tjong, Chong | Canggih, Chandra, Setyo, Setio, Susetyo, Sulistio, Susantyo, Kartio, Setiadi, Prasetyo/Prasetya, Sutiono, Setiawan |
| 鄭, 戴 (Zheng), (Dai) | Te, The, Tee | Cheng, Tjeng | Chang, Tjang | Suteja, Teja, Tedja, Teddy, Tedjokumoro, Tejarukmana, Tedjamulia, Tedjasukmana |
| 周 (Zhou) | Chiau, Chau, Chew, Chou, Chu, Jhou, Joe, Jouh, Jue, Jow | Chao, Chau, Djau, Jau, Jauw | Chew, Chiew, Tseu, Djeu | Juanda, Juano, Juanita |
| 曹 (Cao) | Tjo | Chou, Tjo, Tjou | Chao, Chau, Djau, Jau, Jauw | Cokro, Vonco, Tjokro |
Read more about this topic: Chinese Indonesian Surname
Famous quotes containing the words examples of, examples, names, indonesian and/or versions:
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold people’s attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“There are many examples of women that have excelled in learning, and even in war, but this is no reason we should bring ‘em all up to Latin and Greek or else military discipline, instead of needle-work and housewifry.”
—Bernard Mandeville (1670–1733)
“The world is never the same as it was.... And that’s as it should be. Every generation has the obligation to make the preceding generation irrelevant. It happens in little ways: no longer knowing the names of bands or even recognizing their sounds of music; no longer implicitly understanding life’s rules: wearing plaid Bermuda shorts to the grocery and not giving it another thought.”
—Jim Shahin (20th century)
“The inference is, that God has restated the superiority of the West. God always does like that when a thousand white people surround one dark one. Dark people are always “bad” when they do not admit the Divine Plan like that. A certain Javanese man who sticks up for Indonesian Independence is very lowdown by the papers, and suspected of being a Japanese puppet.”
—Zora Neale Hurston (1891–1960)
“The assumption must be that those who can see value only in tradition, or versions of it, deny man’s ability to adapt to changing circumstances.”
—Stephen Bayley (b. 1951)