Etymology
The name "Bohemia" derives from the Latin term for the Celtic tribe inhabiting that area, the Boii, who were called Boiohaemum in the early Middle Ages. The word "Bohemian" was never used by the local Czech (Slavic) population. In Czech, the region since the early Middle Ages has been called only Čechy ("Czech") or Království české ("Czech Kingdom"), and its mainly Czech-speaking inhabitants were called Čechové (in modern Czech Češi).
In most other European vernaculars and in Latin (as Bohemi), the word "Bohemian" or a derivate was used. If the Czech ethnic origin was to be stressed, combinations like "Bohemian of Bohemian language"(Čech českého jazyka), "a real Bohemian" (pravý Čech) etc. were used.
It was not until the 19th century that other European languages began to use the word "Czechs" (in English – Tschechen in German, Tchèques in French) in a deliberate (and successful) attempt to distinguish between Bohemian Slavs and other inhabitants of Bohemia (mostly Germans). Currently, the word "Bohemians" is sometimes used when speaking about persons from Bohemia of non-Czech or mixed ethnic origin, especially before the year 1918, when the Kingdom of Bohemia ceased to exist; also when there is need to distinguish between inhabitants of the western part (Bohemia proper) of Czechia, and the eastern (Moravia) or the north-eastern part (Silesia).
The term "Bohemianism", when used to mean "social unconventionality", comes from the French bohémien "Gypsy" "because Romani people were thought to come from Bohemia, or because they perhaps entered the West through Bohemia".
Read more about this topic: Bohemian
Famous quotes containing the word etymology:
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)