Folklore
Birthmarks are called voglie in Italian, antojos in Spanish, and wiham in Arabic; all of which translate to "wishes" because, according to folklore, they are caused by unsatisfied wishes of the mother during pregnancy. For example, if a pregnant woman does not satisfy a sudden wish or craving for strawberries, it's said that the infant might bear a strawberry mark.
In Dutch, birthmarks are called moedervlekken, in Danish modermærke and in German Muttermal (mother-spots) because it was thought that an infant inherited the marks solely from the mother. The Hungarian word for any flat mole (as opposed to only congenital birthmarks), anyajegy, is also derived from this belief.
Some myths associated with birthmarks are that they are caused when an expectant mother sees something strange, or experiences a great deal of fear, sometimes called a maternal impression.
In Iranian folklore, a birthmark appears when the pregnant mother touches a part of her body during a solar eclipse.
According to American folklore, birth marks sometimes indicate the site of traumatic injuries in a past life.
Read more about this topic: Birthmark
Famous quotes containing the word folklore:
“Someday soon, we hope that all middle and high school will have required courses in child rearing for girls and boys to help prepare them for one of the most important and rewarding tasks of their adulthood: being a parent. Most of us become parents in our lifetime and it is not acceptable for young people to be steeped in ignorance or questionable folklore when they begin their critical journey as mothers and fathers.”
—James P. Comer (20th century)
“So, too, if, to our surprise, we should meet one of these morons whose remarks are so conspicuous a part of the folklore of the world of the radio—remarks made without using either the tongue or the brain, spouted much like the spoutings of small whales—we should recognize him as below the level of nature but not as below the level of the imagination.”
—Wallace Stevens (1879–1955)