Examples of Borrowed Words
Due to centuries of contact with Europeans, Mughals, Arabs, Persians, and East Asians, Bengali has absorbed countless words from foreign languages, often totally integrating these borrowings into the core vocabulary. The most common borrowings from foreign languages come from three different kinds of contact. Close contact with neighboring peoples facilitated the borrowing of words from Hindi, Assamese, Chinese, Burmese, and several indigenous Austroasiatic languages of Bengal. After centuries of invasions from Persia and the Middle East, particularly under the Mughal Empire, numerous Turkish, Arabic, and Persian words were absorbed and fully integrated into the lexicon. Later, European colonialism brought words from Portuguese, French, Dutch, and most significantly English. Some very common borrowings are shown below.
Read more about this topic: Bengali Vocabulary
Famous quotes containing the words examples of, examples, borrowed and/or words:
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold people’s attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“It is hardly to be believed how spiritual reflections when mixed with a little physics can hold people’s attention and give them a livelier idea of God than do the often ill-applied examples of his wrath.”
—G.C. (Georg Christoph)
“The bugle-call to arms again sounded in my war-trained ear, the bayonets gleamed, the sabres clashed, and the Prussian helmets and the eagles of France stood face to face on the borders of the Rhine.... I remembered our own armies, my own war-stricken country and its dead, its widows and orphans, and it nerved me to action for which the physical strength had long ceased to exist, and on the borrowed force of love and memory, I strove with might and main.”
—Clara Barton (1821–1912)
“Of all the words mentioned in language, there is not one that I hate more than the word “right.” Is it your right that your field prospers? That you don’t drop dead this very instant? Are living and breathing your right? As far as I can see, nothing but grace and blessing fill the universe, and these worms talk about right?”
—Franz Grillparzer (1791–1872)