Etymology
The island's name is believed to originate from the Kawi (or Sanskrit) phrase ba (light) we (the sun) an (is) - thus: "having the sunlight". According to the legend, Javanese sailors wandering in the mist in 1350 named the island because they saw a glimpse of light around it; previously the island bore the Arabic name of Majidi.
During the Dutch colonization in the 18th to the 20th centuries, the island was renamed Lubok, but the locals and even the Dutch continued to use the name Bawean. The Dutch name fell out of use in the 1940s.
As a linguistic variation, the island is also called Boyan and its natives Boyanese. These names are also common in Malaysia and Singapore, being brought there by numerous visitors from Bawean. Another popular appellation is the island of women (Indonesian: Pulau Putri). This originates from the predominance of the actual female population, as since the 19th century most males have taken part-time jobs outside Bawean. So whereas the nominal female population percentage amounted to about 52% in 2009, the actual fraction (corrected for residents abroad) approximated 77%. This imbalance has become the subject of national and international studies.
Read more about this topic: Bawean
Famous quotes containing the word etymology:
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)