Linguistic Features
Within the Province of Bari many dialects exist which, while similar to Bari dialect, have various vocal differences. For example, the expression Che c'è? in standard Italian, meaning What's the matter? or What's up? is variously produced as:
Ci jè? (Barese)
Ciobbà? (Andriese)
Ce jè? (Bitettese)
Ce d'è? (Grumese and Palese)
Ce jèi? (Bitontino)
Ce da? (Terlizzese)
Ci jò? (Barlettano)
Ce d'è? (Molfettese)
Meanwhile, the conjugation of verbs sees changes such as:
Essere (to be in standard Italian)
| Person | io | tu | lui | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | ||||||
| Present | sono | sei | è | siamo | siete | sono |
Essere (to be in Barese)
| Person | ji | tu | jidde/jédde | nú | vú | lore |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | ||||||
| Present | so | si | jè | sime | site | so'/sonde (rare) |
Fare (to do/make in standard Italian)
| Person | io | tu | lui | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | ||||||
| Present | faccio | fai | fa | facciamo | fate | fanno |
Fare (to do/make in Barese)
| Person | ji | tu | jidde/jédde | nú | vú | lore |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative | ||||||
| Present | fazze | fasce | fasce | facíme | facíte | fáscene |
Read more about this topic: Bari Dialect
Famous quotes containing the words linguistic and/or features:
“The most striking aspect of linguistic competence is what we may call the ‘creativity of language,’ that is, the speaker’s ability to produce new sentences, sentences that are immediately understood by other speakers although they bear no physical resemblance to sentences which are ‘familiar.’”
—Noam Chomsky (b. 1928)
“All visible objects, man, are but as pasteboard masks. But in each event—in the living act, the undoubted deed—there, some unknown but still reasoning thing puts forth the mouldings of its features from behind the unreasoning mask. If man will strike, strike through the mask!”
—Herman Melville (1819–1891)