Translating Sentences From A Natural Language Into An Artificial Language
Sentences in natural languages can be ambiguous, whereas the languages of the sentential logic and predicate logics are precise. Translation can reveal such ambiguities and express precisely the intended meaning.
For example take the English sentence “Father Ted married Jack and Jill”. Does this mean Jack married Jill? In translating we might make the following assignments: Individual Constants
- a: Father Ted
- b: Jack
- c: Jill
Predicates:
- Mαβγ: α officiated at the marriage of β to γ
Using these assignments the sentence above could be translated as follows:
- M(a, b, c): Father Ted officiated at the marriage of Jack and Jill.
- ∃x ∃y (M(a, b, x) ∧ M(a, c, y)): Father Ted officiated at the marriage of Jack to somebody and Father Ted officiated at the marriage of Jill to somebody.
- ∃x ∃y (M(x, a, b) ∧ M(y, a, c)): Somebody officiated at the marriage of Father Ted to Jack and somebody officiated at the marriage of Father Ted to Jill.
To establish which is the correct translation of “Father Ted married Jack and Jill”, it would be necessary to ask the speaker exactly what was meant.
Read more about this topic: Atomic Sentence
Famous quotes containing the words translating, sentences, natural, language and/or artificial:
“What chiefly distinguishes the daily press of the United States from the press of all other countries is not its lack of truthfulness or even its lack of dignity and honor, for these deficiencies are common to the newspapers everywhere, but its incurable fear of ideas, its constant effort to evade the discussion of fundamentals by translating all issues into a few elemental fears, its incessant reduction of all reflection to mere emotion. It is, in the true sense, never well-informed.”
—H.L. (Henry Lewis)
“The aphorism, the apothegm, in which I am the first among the Germans to be a master, are the forms of “eternity”; it is my ambition to say in ten sentences what everyone else says in a book—what everyone else does not say in a book.”
—Friedrich Nietzsche (1844–1900)
“The domestic career is no more natural to all women than the military career is natural to all men.”
—George Bernard Shaw (1856–1950)
“An art whose medium is language will always show a high degree of critical creativeness, for speech is itself a critique of life: it names, it characterizes, it passes judgment, in that it creates.”
—Thomas Mann (1875–1955)
“The tendencies of the times favor the idea of self-government, and leave the individual, for all code, to the rewards and penalties of his own constitution, which work with more energy than we believe, whilst we depend on artificial restraints.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)