Ango Sakaguchi - Further Reading

Further Reading

Literary Mischief: Sakaguchi Ango, Culture, and the War, edited by James Dorsey and Doug Slaymaker, with translations by James Dorsey. Lanham, MA: Lexington Books, 2010. (Critical essays by Doug Slaymaker, James Dorsey, Robert Steen, Karatani Kojin, and Ogino Anna; translations of "Nihon bunka shikan", "Shinju", "Darakuron", and "Zoku darakuron" .)

For more on Sakaguchi's role in postwar Japan, see John Dower's book Embracing Defeat, pp. 155–157.

• Works available in English:

“Nihon bunka shikan” (1942). Transl. by James Dorsey as “A Personal View of Japanese Culture” in Columbia Anthology of Modern Japanese Literature, ed. by Thomas Rimer and Van Gessel. New York: Columbia University Press, 2002, pp. 823~835.

“Sensô to hitori no onna” (1946). Transl. by Lane Dunlop as “One Woman and the War” in Autumn Wind and Other Stories. Rutland and Tokyo: Charles E. Tuttle Company, 1994, 140-160.

“Hakuchi” (1946). Transl. by George Saitô as “The Idiot” in Modern Japanese Stories, ed. by Ivan Morris. Rutland and Tokyo: Charles E. Tuttle Company, 1962, 383-410.

“Sakura no mori no mankai no shita” (1947). Trans. by Jay Rubin as “In the Forest, Under Cherries in Full Bloom” in The Oxford Book of Japanese Short Stories, ed. by Theodore W. Goossen. Oxford and New York: Oxford University Press, 1997, pp. 187~205.

• English Criticism

Dorsey, James. “Culture, Nationalism, and Sakaguchi Ango,” Journal of Japanese Studies vol. 27, no. 2 (Summer 2001), pp. 347~379.

Dorsey, James. “Sakaguchi Ango,” in Modern Japanese Writers, ed. Jay Rubin (New York: Charles Scribner’s Sons, 2000), pp. 31~48.

Ikoma, Albert Ryue. 1979. Sakaguchi Ango: His Life and Work. Thesis (Ph. D.)--University of Hawaii, 1979.

Nishikawa Nagao. “Two Interpretations of Japanese Culture.” Transl. by Mikiko Murata and Gavan McCormack. In Multicultural Japan: Palaeolithic to Postmodern, ed. by Donald Denoon, Mark Hudson, Gavan McCormack, and Tessa Morris-Suzuki, 245-64. London: Cambridge University Press, 1996.

Rubin, Jay. “From Wholesomeness to Decadence: The Censorship of Literature under the Allied Occupation.” Journal of Japanese Studies, vol. 1, no. 1 (Spring 1985), 71-103.

Steen, Robert. 1995. To Live and Fall: Sakaguchi Ango and the Question of Literature. Thesis (Ph. D.)--Cornell, 1995.