Ali El-Maak - Works

Works

• 1/Short Stories released by Arabic
• The Petit Bourgeois, translated Al borogoizia alsageera, Arabicالبرجوازية الصغيرة in collaboration with Salah Ahmed Ibrahim (1958)
• On The Village, translated Fee Algareeia, Arabic فى القرية
• The Moon Sitting on the Yard of Its Home, translated Al-Gammar Galis Fee Fanna Darihi, Arabic -القمر جالس فى فناء داره (1973).
• The Climb to the Bottom of the Town, Translated Al-soad Alla Asffel Almedina, Arabicالصعود الى أسفل المدينة (1988).

• The Fever of El-dreiss- translated Homma El-dreissa,Arabicحمى الدريس (1989)
• 2/Essay released by Arabic

• I wonder, do you think The Blind of Al-Ma`arri was See translated Heel Absara Amma Al-Ma'arri, Arabicوهل ابصر أعمى المعرة (1974).
• He had many essay published in many Arab world magazine including Eldohha(Qatar), Rose El-yousif (Egypt), Sabbah El-Khir (Egypt), El-Fayisal (Saudi Arabia), and also in many Sudanese newspapers.

• 3/Poetry released in Arabic

• Town From Dust, translated Medinna meen El-trooab, Arabic مدينة من تراب (1974), translated to English by El-Fatih Mahjoub
• Investigated and researches released in Arabic
• Abdallah Al-Banna poetry, Arabic -ديوان الشاعر عبدالله البنا (1976)
• Khalil Farah poetry, Arabic ديوان الشاعر خليل فر (1978)

• 4/Others in Arabic

• Selective from Sudanese Art in Arabic مختارات من الادب السودانى, (1974-1982-1990)

• 5/also contribute in many radio and TV programs.

• 6/Short stories released in English
• The Case, translated by El-Gaddia, published in American International Stories magazine, issue 49, and also The Cloth Chair, issue 88
• He had short stories written in English was published also in American Magazine The Short Stories issue 62 under the title Arabic احد واربعون مئذنة

• 7/Also he had translated many books from English to Arabic including:
• A- Sample from Black American Literature1971.
• B- Guilty land by Patrick van Rensburg, he translated in 1972 in collaboration with his friend Salah Ahmed Ibrahim
• C- Selective from Indian-American Art and their stories, published in many Sudanese newspapers.
• D- He translated a short story written by the great American writer F. Scott Fitzgerald published in El-Faysal, Saudi Arabian magazine No 94 in January 1985.
• E-He translated A Questionnaire for Rudolph Gordon by Jack Matthews
• F-Also translated short story by the title The Cliff written by American writer Charles Baxter from his book of stories Harmony of the world.
• G-Also translated short stories Old Stories from China
• H-Also translated Zeineb The Red Sugar, written by Sudanese writer Jamal Mohammed Ahmed
• 8/He has also translated poetry from English to Arabic:

• Five poems to Garcia Lorca
• 9/Also he wrote and wrote the commentary on the film The Road of Faith and this sixth film from TV serial The Arab which transmitted by Channel 4 of British TV in 1983, and also transmitted by The Cable American private TV channel in New York in 1988-1989.

• 10/ Essay
• About the Sudanese legend singer AbdelAziz Mohammed Daoud