Latin Mottos
| “ | Miscerique probat populos at foedera jungi | ” |
|
—A Bend in the River, Motto of the town |
This Latin phrase is still visible to Salim on the granit base of a ruined European monument near the dock. Later Father Huismans explains him its meaning. "He approves of the mingling of the peoples and their bonds of union", derived from Virgil's Aeneid. The hero lands on the shores of Africa, falls in love with the local queen and wants to settle, and his mission, the migration to Italy, is in danger. The gods intervene: they do not approve of a settlement in Africa nor of the mingling of the peoples. In the motto, however, three words were altered to reverse the original meaning. A second Latin phrase is encountered by Salim: Semper aliquod novi, the motto of the lycée. The original phrase by Pliny the Elder meant that there is always something new out of Africa (ex Africa). Huismans applied it jokingly to the unique masks and carvings with religious quality he had collected.
Read more about this topic: A Bend In The River
Famous quotes containing the word latin:
“To write or even speak English is not a science but an art. There are no reliable words.... Whoever writes English is involved in a struggle that never lets up even for a sentence. He is struggling against vagueness, against obscurity, against the lure of the decorative adjective, against the encroachment of Latin and Greek, and, above all, against the worn-out phrases and dead metaphors with which the language is cluttered up.”
—George Orwell (1903–1950)