Zalmoxe - Etymology

Etymology

A number of etymologies have been given for the name. Diogenes Laertius (3rd century-4th century AD) claimed that Zalmoxis meant "bear skin". In his Vita Pythagorae, Porphyrius (3rd century) says that zalmon is the Thracian word for "hide" (τὴν γὰρ δορὰν οἱ Θρᾷκες ζαλμὸν καλοῦσιν). Hesychius (ca. 5th century) has zemelen (ζέμελεν) as a Phrygian word for "foreign slave".

The correct spelling of the name is also uncertain. Manuscripts of Herodotus' Historiae have all four spellings, viz. Zalmoxis, Salmoxis, Zamolxis, Samolxis, with a majority of manuscripts favouring Salmoxis. Later authors show a preference for Zamolxis. Hesychius quotes Herodotus, using Zalmoxis.

The -m-l- variant is favoured by those wishing to derive the name from a conjectured Thracian word for "earth", *zamol. Comparisons have also been made with the name of Zemelo & Žemelė, the Phrygian and Lithuanian goddess of the earth, and with the Lithuanian chthonic god Žemeliūkštis. Lithuanian word Želmuo means corn shoot or fresh grass. Žalmokšnis is only another possible form of it.

The -l-m- variant is admitted to be the older form and the correct form by the majority of Thracologists, as this is the form found in the older Herodotus manuscripts and other ancient sources. The -l-m- form is further attested in Daco-Thracian in Zalmodegikos, the name of a Getic King; and in Thracian zalmon, 'hide', and zelmis, 'hide' (PIE *kel-, 'to cover'; cf. English helm).

The other name for Zalmoxis, Gebeleizis, is also spelled Belaizis and Belaixis in Herodotus manuscripts.

Since the Getae-Dacian religious system was monotheistic aniconism centered around the God Zalmoxis, it is less likely that the believers in his resurrection would use a name meaning "hide" / "foreign slave", as the hostile ancient Greek non-believers related about him.