Filmography
| # | Year | Arabic Title | Translation | Transliteration | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1950 | بابا أمين | Papa Amin | Baba Amin | |
| 2 | 1951 | ابن النيل | Son of the Nile | Ibn al-Nil | |
| 3 | 1952 | المهرج الكبير | The Great Clown | El Mohareg el Kebyr | |
| 4 | 1953 | سيدة القطار | Lady on the Train | Saydat al Ketaar | |
| 5 | نساء بلا رجال | Women without Men | Nisaa bila Regal | ||
| 6 | 1954 | صراع فى الوادي | Struggle in the Valley | Sira` Fi al-Wadi | Aka The Blazing Sun |
| 7 | شيطان الصحراء | The Desert Devil | Shaitan al Sahraa | ||
| 8 | 1956 | صراع فى الميناء | Struggle on the Pier | Sira` fi el-Minaa | Aka Dark Waters |
| 9 | 1957 | ودعت حبك | Farewell to Your Love | Wadda'tu Hobbaka | |
| 10 | إنت حبيبى | You're My Love | Enta Habiby | ||
| 11 | 1958 | باب الحديد | Cairo Station | Bab al-Hadid | |
| 12 | جميلة بوحريد | Jamila, the Algerian | Djamila Bouhired | ||
| 13 | 1959 | حب إلى الأبد | Forever Yours | Hobb lel Abad | Entered into the 1st Moscow International Film Festival. |
| 14 | 1960 | بين ايديك | In Your Hands | Bein Edeik | |
| 15 | نداء العشاق | A Lover's Call | Nidaa al Oushaak | ||
| 16 | 1961 | رجل في حياتي | A Man in My Life | Rajul fe Haiaty | |
| 17 | 1963 | الناصر صلاح الدين | The Victorious Saladin | Al Nasser Salah Ad-Din | |
| 18 | 1964 | فجر يوم جديد | Dawn of a New Day | Fagr Youm Gedeed | |
| 19 | 1965 | بياع الخواتم | The Ring Salesman | 'Biyaa El Khawatem' |
|
| 20 | 1966 | رمال من ذهب | Golden Sands | Rimal min Thahab | |
| 21 | 1967 | عيد الميرون | The Feast of Mairun | Eid al Mairun | Short film |
| 22 | 1968 | الناس والنيل | Those People of the Nile | Al Nas wal Nil | |
| 23 | 1969 | الأرض | The Land | Al-Ard | |
| 24 | 1970 | الإختيار | The Choice | Al-Ekhtyiar | |
| 25 | 1972 | سلوى الفتاة الصغيرة التى تكلم الأبقار | Salwa the Little Girl who Talks to Cows | Salwa al Fatah al Saghira allaty Tokalem el Abkar |
|
| 26 | 1973 | العصفور | The Sparrow | El Asfur | |
| 27 | انطلاق | Forward We Go | Intilak | Documentary | |
| 28 | 1976 | عودة الابن الضال | Return of The Prodigal Son | Awdet el Ebn el Dal | |
| 29 | 1978 | إسكندرية... ليه؟ | Alexandria... Why? | Iskandariyah... lih? | |
| 30 | 1982 | حدوتة مصرية | An Egyptian Tale | Hadduta Misriya | |
| 31 | 1985 | وداعًا بونابرت | Adieu Bonaparte | Wadaan Bonabart | |
| 32 | 1986 | اليوم السادس | The Sixth Day | Al-Yawm al-Sadis | |
| 33 | 1989 | إسكندرية كمان وكمان | Alexandria Again and Again | Iskandariyah Kaman wa Kaman | |
| 34 | 1991 | القاهرة منورة بأهلها | Cairo as Told by Chahin | El Kahera Menawara be Ahlaha | TV documentary |
| 35 | 1994 | المهاجر | The Emigrant | Al-Mohager | |
| 36 | 1997 | المصير | The Destiny | Al-Massir | |
| 37 | 1998 | كلها خطوة | It's Only a Step | Kolaha Khatwa | Short film |
| 38 | 1999 | الآخر | The Other | Al-Akhar | |
| 39 | 2001 | سكوت ح نصور | Silence, We're Rolling | Sokoot Hansawwar | |
| 40 | 2002 | 11, سبتمبر | September, 11th | Aka 11'09"01 Eleven Minutes, Nine Seconds, One Image | |
| 41 | 2004 | إسكندرية-نيويورك | Alexandria-New York | Iskandariyah-New York | |
| 42 | 2007 | هي فوضى..؟ | Is This Chaos..? | Heya Fawda..? | Premiere at the Venice Film Festival |
Read more about this topic: Youssef Chahine