Xiang Yu - Song of Gaixia

The Song of Gaixia (垓下歌), translated as The Hegemon's Lament by Burton Watson, was a song composed by Xiang Yu while he was trapped by Liu Bang's forces at Gaixia (in present-day Lingbi County, Anhui).

《垓下歌》

The Hegemon's Lament

力拔山兮氣蓋世。

My strength plucked up the hills,
 My might shadowed the world;

時不利兮騅不逝。

But the times were against me,
 And Dapple runs no more;

騅不逝兮可奈何！

When Dapple runs no more,
 What then can I do?

虞兮虞兮奈若何！

Ah, Yu, my Yu,
 What will your fate be?

Read more about this topic:  Xiang Yu

Famous quotes containing the words song of and/or song:

    “I shall not sing a May song.
    A May song should be gay.
    I’ll wait until November
    And sing a song of gray.”
    —Gwendolyn Brooks (b. 1917)

    “Water. Its sunny track in the plain; its splashing in the garden canal, the sound it makes when in its course it meets the mane of the grass; the diluted reflection of the sky together with the fleeting sight of the reeds; the Negresses fill their dripping gourds and their red clay containers; the song of the washerwomen; the gorged fields the tall crops ripening.”
    —Jacques Roumain (1907–1945)