English Translation
There is no complete translation of the Xi Yu Fan Guo Zhi, however, there is an English translation of the first chapter:
- Morris Rossabi: "A Translation of Ch'en Ch'eng's Hsi-Yü Fan-Kuo Chih", Ming Studies, 17 (1983): 49-59.
Read more about this topic: Xi Yu Fan Guo Zhi
Famous quotes containing the words english and/or translation:
“On becoming soldiers we have not ceased to be citizens.”
—Oliver Cromwell’s Soldiers. Address, 1647, to the English Parliament. “Humble Representation.”
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)