Content
Each story is preceded by a short introduction by the author, giving a brief history of the tale's literary mutations, or remarking on the strange similarities that versions exhibit across great geographical or historical distances. The collection has had a broad appeal and has become a widely used sourcebook of tales. Whilst Shah mentions many of the ancient and modern interpretations that have been placed on the tales, along with some of the theories of cross-cultural transmission, he himself interprets them little, writing in the introduction:
| “ | Working for thirty-five years among the written and oral sources of our world heritage in tales, one feels a truly living element in them which is startlingly evident when one isolates the 'basic' stories: the ones which tend to have travelled furthest, to have featured in the largest number of classical collections, to have inspired great writers of the past and present. | ” |
The value that Shah put on folklore of this kind is clear, not only from the many volumes of tales that he published but also from books published by his children. The title alone of one of his daughter Saira Shah's books, The Storyteller's Daughter, gives some indication, while his son Tahir Shah's book In Arabian Nights, itself an exploration of the power of the folktale, recalls:
| “ | When my father died a decade ago, I inherited his library. There were five reinforced boxes of books labeled "STORIES: VALUABLE, HANDLE WITH CARE". Among them were Aesop's Fables, Hans Christian Anderson, and the Brothers Grimm. There were many others too, the Arab collections and volumes of tales from every corner of the world... | ” |
Read more about this topic: World Tales
Famous quotes containing the word content:
“Perchance the time will come when we shall not be content to go back and forth upon a raft to some huge Homeric or Shakespearean Indiaman that lies upon the reef, but build a bark out of that wreck and others that are buried in the sands of this desolate island, and such new timber as may be required, in which to sail away to whole new worlds of light and life, where our friends are.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“You are not satisfied unless form is so strictly divorced from content that you can comprehend the one without almost without bothering to read the other.”
—Samuel Beckett (1906–1989)
“Societies have always been shaped more by the nature of the media by which men communicate than by the content of the communication.”
—Marshall McLuhan (1911–1980)