Wash This Blood Clean From My Hand (French: Sous les vents de Neptune, lit. "Under Neptune's Winds") is a crime novel by French author Fred Vargas, originally published in France in 2004.
The novel is part of her Commissaire Adamsberg series. As with many of Vargas' novels in English translation, the English title is not a literal translation. It adroitly chooses a quote from Shakespeare's tragedy Macbeth (Act II, Scene ii, 57-8): "Will all great Neptune's ocean wash this blood clean from my hand?".
In 2007 the book won the Crime Writers' Association Duncan Lawrie International Dagger, the second year in a row Vargas won the award (The Three Evangelists having won the previous year). This was the first time an author has been shortlisted for a main CWA Award for three successive novels.
Vargas also won the International Dagger award in 2008, the first time an author won the CWA award for three successive novels.
Famous quotes containing the words wash, blood, clean and/or hand:
“O, my offense is rank, it smells to heaven;
It hath the primal eldest curse upon ‘t,
A brother’s murder. Pray can I not,
Though inclination be as sharp as will;
My stronger guilt defeats my strong intent,
And like a man to double business bound
I stand in pause where I shall first begin,
And both neglect. What if this cursed hand
Were thicker than itself with brother’s blood,
Is there not rain enough in the sweet heavens
To wash it white as snow?”
—William Shakespeare (1564–1616)
“When daffodils begin to peer,
With heigh, the doxy over the dale,
Why then comes in the sweet o’the year,
For the red blood reigns in the winter’s pale.”
—William Shakespeare (1564–1616)
“Books are the best things, well used; abused, among the worst. What is the right use? What is the one end, which all means go to effect? They are for nothing but to inspire. I had better never see a book, than to be warped by its attraction clean out of my own orbit, and made a satellite instead of a system.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“ah! the uplifted sword
Of his hand again my bosom! and oh, the broad
Blade of his glance that asks me to applaud
His coming!”
—D.H. (David Herbert)