“When translating one must proceed up to the intranslatable; only then one becomes aware of the foreign nation and the foreign tongue.”—Johann Wolfgang Von Goethe (1749–1832)