Difficulty in Finding A Definition
Because the term has been applied to several different concepts in Japanese folklore, there remains some confusion as to what the term actually means.
For example, literally, Tsukumogami is translated as “old woman hair,” though other scholars have defined it as “pasqueflower” as well. This comes from a tenth-century poem:
Momotose ni/ Hitotose taranu/ Tsukumogami/ Ware wo kourashi/ Omokage ni miyu.
Read more about this topic: Tsukumogami
Famous quotes containing the words difficulty in, difficulty, finding and/or definition:
“There never seems to be any difficulty in stretching the laws and the constitution to fit any kind of a political deal, but when it is proposed to make some concession to women they loom up like an unscalable wall.”
—Susan B. Anthony (1820–1906)
“... the only way in which Mr. Brooke could be coerced into thinking of the right arguments at the right time was to be well plied with them till they took up all the room in his brain. But here there was the difficulty of finding room, so many things having been taken in beforehand. Mr. Brooke himself observed that his ideas stood rather in his way when he was speaking.”
—George Eliot [Mary Ann (or Marian)
“A successful social technique consists perhaps in finding unobjectionable means for individual self-assertion.”
—Eric Hoffer (1902–1983)
“No man, not even a doctor, ever gives any other definition of what a nurse should be than this—”devoted and obedient.” This definition would do just as well for a porter. It might even do for a horse. It would not do for a policeman.”
—Florence Nightingale (1820–1910)