Difficulty in Finding A Definition
Because the term has been applied to several different concepts in Japanese folklore, there remains some confusion as to what the term actually means.
For example, literally, Tsukumogami is translated as “old woman hair,” though other scholars have defined it as “pasqueflower” as well. This comes from a tenth-century poem:
Momotose ni/ Hitotose taranu/ Tsukumogami/ Ware wo kourashi/ Omokage ni miyu.
Read more about this topic: Tsukumogami
Famous quotes containing the words difficulty, finding and/or definition:
“I am continually fascinated at the difficulty intelligent people have in distinguishing what is controversial from what is merely offensive.”
—Nora Ephron (b. 1941)
“There comes a point in many people’s lives when they can no longer play the role they have chosen for themselves. When that happens, we are like actors finding that someone has changed the play.”
—Brian Moore (b. 1921)
“The man who knows governments most completely is he who troubles himself least about a definition which shall give their essence. Enjoying an intimate acquaintance with all their particularities in turn, he would naturally regard an abstract conception in which these were unified as a thing more misleading than enlightening.”
—William James (1842–1910)