Difficulty in Finding A Definition
Because the term has been applied to several different concepts in Japanese folklore, there remains some confusion as to what the term actually means.
For example, literally, Tsukumogami is translated as “old woman hair,” though other scholars have defined it as “pasqueflower” as well. This comes from a tenth-century poem:
Momotose ni/ Hitotose taranu/ Tsukumogami/ Ware wo kourashi/ Omokage ni miyu.
Read more about this topic: Tsukumogami
Famous quotes containing the words difficulty in, difficulty, finding and/or definition:
“A parent who from his own childhood experience is convinced of the value of fairy tales will have no difficulty in answering his child’s questions; but an adult who thinks these tales are only a bunch of lies had better not try telling them; he won’t be able to related them in a way which would enrich the child’s life.”
—Bruno Bettelheim (20th century)
“Men were only made into “men” with great difficulty even in primitive society: the male is not naturally “a man” any more than the woman. He has to be propped up into that position with some ingenuity, and is always likely to collapse.”
—Wyndham Lewis (1882–1957)
“A child is born with the potential ability to learn Chinese or Swahili, play a kazoo, climb a tree, make a strudel or a birdhouse, take pleasure in finding the coordinates of a star. Genetic inheritance determines a child’s abilities and weaknesses. But those who raise a child call forth from that matrix the traits and talents they consider important.”
—Emilie Buchwald (20th century)
“No man, not even a doctor, ever gives any other definition of what a nurse should be than this—”devoted and obedient.” This definition would do just as well for a porter. It might even do for a horse. It would not do for a policeman.”
—Florence Nightingale (1820–1910)