Famous quotes containing the words translating and/or homer:
“Translation is entirely mysterious. Increasingly I have felt that the art of writing is itself translating, or more like translating than it is like anything else. What is the other text, the original? I have no answer. I suppose it is the source, the deep sea where ideas swim, and one catches them in nets of words and swings them shining into the boat ... where in this metaphor they die and get canned and eaten in sandwiches.”
—Ursula K. Le Guin (b. 1929)
“In the great and deep qualities of mind, heart, and soul, there is no change. Homer and Solomon speak to the same nature in man that is reached by Shakespeare and Lincoln. but in the accidents, the surroundings, the change is vast. All things now are mobile—movable.”
—Rutherford Birchard Hayes (1822–1893)