Some articles on translated:
... Some of these have been translated in such a way as to confuse or even to draw readers to the opposite of what Lenin’s real views were" ... explaining why and how the word stikhiinyi, when translated as spontaneity, distorts his views how konspiratsiia does not mean ‘conspiracy’ tred-iunionizm does not mean ‘trade ...
... It is translated as president in Arabic and wealthy in Persian ... When the book "The pleasure of Philosophy" by Will Durant was translated into Urdu, by Syed Abid Ali Abid, he translated the word aristocracy with the Urdu word 'Raiseeat ...
... Utlanning (translated "outlander" or "foreigner", utlänning in Swedish) are strangers of one's own species and one's own world (i.e ... Framling (translated "stranger", främling in Swedish) are members of one's own species but from another world or culture ... Varelse (pronounced var-ELSS-uh) (translated "being" in Swedish) are strangers from another species who are not able to communicate with us ...
... Uma Vida em Segredo 1964 - translated as A Hidden Life Ópera dos Mortos 1967 - translated as Voices of the Dead O Risco do Bordado 1970 - translated as Pattern for a Tapestry Os Sinos da ...
... His two first, L'Immaculée conception (translated as The Immaculate Conception by Lazer Lederhendler) and L'Acquittement (translated as Atonement by Sheila Fischman) are extraordinary, dark and baroque ... His third novel, La petite fille qui aimait trop les allumettes (translated as The Little Girl Who Was Too Fond of Matches by Fischman) caused a sensation in Quebec and was immediately translated into ... fourth novel, Music-Hall!, was published in 2002, and translated as Vaudeville! by Fischman ...
Famous quotes containing the word translated:
“John Eliot came to preach to the Podunks in 1657, translated the Bible into their language, but made little progress in aboriginal soul-saving. The Indians answered his pleas with: ‘No, you have taken away our lands, and now you wish to make us a race of slaves.’”
—Administration for the State of Con, U.S. public relief program. Connecticut: A Guide to Its Roads, Lore, and People (The WPA Guide to Connecticut)
“But love must be aggressively translated into simple justice.”
—Jimmy Carter (James Earl Carter, Jr.)
“A written word is the choicest of relics. It is something at once more intimate with us and more universal than any other work of art. It is the work of art nearest to life itself. It may be translated into every language, and not only be read but actually breathed from all human lips;Mnot be represented on canvas or in marble only, but be carved out of the breath of life itself. The symbol of an ancient man’s thought becomes a modern man’s speech.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)