Transformers: Super-God Masterforce - Adaptations

Adaptations

The series was dubbed into English in Hong Kong for broadcast on the Malaysian TV channel, RTM1 along with Headmasters and the following series, Victory. These dubs, however, are more famous for their time on the Singapore satellite channel, Star TV, where they were grouped under the umbrella title of "Transformers Takara", and all given Victory's opening sequence. Later acquired by the US Transformers animated series creator Sunbow Productions, they were given English-language closing credits (even including the English Transformers theme), but no official release of them has ever been carried in the US, simply because they are infamous for their poor quality. Performed by a small group (literally, less than half-a-dozen actors) with little knowledge and less talent, the dubs feature many incorrect names and nonsensical translations - in the case of the Masterforce, especially, all the English-equivalent names are used for the characters, so throughout the series, the clearly human Ginrai is referred to as "Optimus Prime", and the little blonde girl called Minerva is referred to by the inappropriate name "Nightbeat".

The attempt to start things afresh with Masterforce does give rise to some continuity errors, however, such as Earth technology being portrayed as contemporary, rather than futuristic as in 2010 and Headmasters, and some characters being totally unaware of what Transformers are, even though they have been public figures for over two decades. Similarly, the show has one primary failing, which is its regular reluctance to supply the viewer with the full backstory - within the main 42 episodes of the series, important aspects such as what the true villain, Devil Z is or who BlackZarak is are never explained. Even the timeframe of the show was never revealed, with the series taking place an indeterminate amount of time after Headmasters. Most of these facts would all be revealed later in made-for-video clip shows and other media, including a Special Secrets episode where both Goh and Grand Maximus would explain and reveal several pieces of trivia about the show.