Style
Okada's work is distinguished by its use of fragmented and abbreviated idiosyncratic language in the vernacular of Japanese in their twenties, which is deliberately inarticulate, drawn out and circular. Accompanying the broken phrases is the physical body language of the performers, made up of disjointed gestures and movements. The performers refer to themselves in the dialogue and their characters are often labelled only "Actor One", and with the same "character" played by more than one performer.
A typical example is from the opening of Enjoy (2006), translated by Aya Ogawa:
ACTOR 1: We'll begin with Act One... This guy named Kato was riding the subway the other day, he was riding the Keio line and, he had an encounter then, when he sat next to... There were these two women who were talking, but... Kato had no intention of eavesdropping at all, of course but, while he was listening, to be honest, he... in the end, from the middle of the conversation, it did turn completely into eavesdropping but... you know how for text messaging they have those screen stickers that you put on your phone to keep your screen hidden from the person standing next to you, well there aren't such things for voices, so in a way, it's a little like too bad, you know, which may be like totally an excuse but.... but with that conversation, it was a little like no matter how you look at it, their voices were, clearly above and beyond what is a standard volume, I mean come on, was the way it seemed and that was because... on top of that the content of the conversation itself also like, would have piqued anyone's interest in this...
Read more about this topic: Toshiki Okada
Famous quotes containing the word style:
“The style of an author should be the image of his mind, but the choice and command of language is the fruit of exercise.”
—Edward Gibbon (1737–1794)
“New is a word for fools in towns who think
Style upon style in dress and thought at last
Must get somewhere.”
—Robert Frost (1874–1963)
“We are often struck by the force and precision of style to which hard-working men, unpracticed in writing, easily attain when required to make the effort. As if plainness and vigor and sincerity, the ornaments of style, were better learned on the farm and in the workshop than in the schools. The sentences written by such rude hands are nervous and tough, like hardened thongs, the sinews of the deer, or the roots of the pine.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)