Division
The number thirteen is adopted from Talmudic and rabbinic tradition. There are divergent opinions as to which word they begin and with which they conclude. According to some the thirteen attributes begin with the first "Adonai," in verse 6, and end with the word "ve-nakeh" in verse 7. The single attributes are contained in the verses as follows:
- Adonai — compassion before a person sins;
- Adonai — compassion after a person has sinned;
- El — mighty in compassion to give all creatures according to their need;
- Rachum — merciful, that humankind may not be distressed;
- Chanun — gracious if humankind is already in distress;
- Erech appayim — slow to anger;
- Rav chesed — plenteous in mercy;
- Emet — truth;
- Notzer chesed laalafim — keeping mercy unto thousands;
- Noseh avon — forgiving iniquity;
- Noseh peshah — forgiving transgression;
- Noseh chatah — forgiving sin;
- Venakeh — and pardoning.
According to others the thirteen attributes begin only with the second "Adonai," since the first one is the subject of "va-yikra" (and He proclaimed). To secure the number thirteen, some count "noẓer ḥesed la-alafim" as two (Nissim in Tos. l.c.), while others divide "erek appayim" into two, since forbearance is shown both to the good and to the wicked (comp. the gloss on Tosafot, l.c. and Ibn Ezra, l.c.), and still others end the thirteenth middah with "lo yenaḳeh" (he does not pardon; Maimonides, "Pe'er ha-Dor," p. 19b), Lemberg, 1859), this being considered a good quality, since through punishment man is moved to repentance, after which he is pardoned and pure (comp. Yoma 86a; Aaron b. Elijah, l.c.; and "'Ez ha-Ḥayyim," ch. xcii.). Others term "we-naḳeh lo yenaḳeh" a single middah, the thirteenth being, in their opinion, "poḳed 'awon abot 'al-banim" (visiting the iniquity of the fathers upon the children), "this being regarded as compassionate since the transgressor is not punished immediately" (Maimonides, l.c.; Aaron b. Ḥayyim, l.c.; comp. also "Da'at Zeḳenim").
Read more about this topic: Thirteen Attributes Of Mercy
Famous quotes containing the word division:
“If the technology cannot shoulder the entire burden of strategic change, it nevertheless can set into motion a series of dynamics that present an important challenge to imperative control and the industrial division of labor. The more blurred the distinction between what workers know and what managers know, the more fragile and pointless any traditional relationships of domination and subordination between them will become.”
—Shoshana Zuboff (b. 1951)
“Major [William] McKinley visited me. He is on a stumping tour.... I criticized the bloody-shirt course of the canvass. It seems to me to be bad “politics,” and of no use.... It is a stale issue. An increasing number of people are interested in good relations with the South.... Two ways are open to succeed in the South: 1. A division of the white voters. 2. Education of the ignorant. Bloody-shirt utterances prevent division.”
—Rutherford Birchard Hayes (1822–1893)
“For in the division of the nations of the whole earth he set a ruler over every people; but Israel is the Lord’s portion: whom, being his firstborn, he nourisheth with discipline, and giving him the light of his love doth not forsake him. Therefore all their works are as the sun before him, and his eyes are continually upon their ways.”
—Apocrypha. Ecclesiasticus 17:17-9.