Explanation of The Title
As Nabokov pointed out himself, the title of John Shade's poem is from Shakespeare's Timon of Athens: "The moon's an arrant thief, / And her pale fire she snatches from the sun" (Act IV, scene 3), a line often taken as a metaphor about creativity and inspiration. Kinbote quotes the passage but does not recognize it, as he says he has access only to an inaccurate Zemblan translation of the play "in his Timonian cave", and in a separate note he even rails against the common practice of using quotations as titles.
Some critics have noted a secondary reference in the book's title to Hamlet, where the Ghost remarks how the glow-worm "'gins to pale his uneffectual fire" (Act I, scene 5).
The title is first mentioned in the foreword: "I recall seeing him from my porch, on a brilliant morning, burning a whole stack of them in the pale fire of the incinerator...".
Read more about this topic: The Waxwing Slain
Famous quotes containing the words explanation of the, explanation of, explanation and/or title:
“What causes adolescents to rebel is not the assertion of authority but the arbitrary use of power, with little explanation of the rules and no involvement in decision-making. . . . Involving the adolescent in decisions doesn’t mean that you are giving up your authority. It means acknowledging that the teenager is growing up and has the right to participate in decisions that affect his or her life.”
—Laurence Steinberg (20th century)
“What causes adolescents to rebel is not the assertion of authority but the arbitrary use of power, with little explanation of the rules and no involvement in decision-making. . . . Involving the adolescent in decisions doesn’t mean that you are giving up your authority. It means acknowledging that the teenager is growing up and has the right to participate in decisions that affect his or her life.”
—Laurence Steinberg (20th century)
“Auden, MacNeice, Day Lewis, I have read them all,
Hoping against hope to hear the authentic call . . .
And know the explanation I must pass is this
MYou cannot light a match on a crumbling wall.”
—Hugh MacDiarmid (1892–1978)
“Et in Arcadia ego.
[I too am in Arcadia.]”
—Anonymous, Anonymous.
Tomb inscription, appearing in classical paintings by Guercino and Poussin, among others. The words probably mean that even the most ideal earthly lives are mortal. Arcadia, a mountainous region in the central Peloponnese, Greece, was the rustic abode of Pan, depicted in literature and art as a land of innocence and ease, and was the title of Sir Philip Sidney’s pastoral romance (1590)