Explanation of The Title
As Nabokov pointed out himself, the title of John Shade's poem is from Shakespeare's Timon of Athens: "The moon's an arrant thief, / And her pale fire she snatches from the sun" (Act IV, scene 3), a line often taken as a metaphor about creativity and inspiration. Kinbote quotes the passage but does not recognize it, as he says he has access only to an inaccurate Zemblan translation of the play "in his Timonian cave", and in a separate note he even rails against the common practice of using quotations as titles.
Some critics have noted a secondary reference in the book's title to Hamlet, where the Ghost remarks how the glow-worm "'gins to pale his uneffectual fire" (Act I, scene 5).
The title is first mentioned in the foreword: "I recall seeing him from my porch, on a brilliant morning, burning a whole stack of them in the pale fire of the incinerator...".
Read more about this topic: The Waxwing Slain
Famous quotes containing the words explanation of the, explanation of, explanation and/or title:
“What causes adolescents to rebel is not the assertion of authority but the arbitrary use of power, with little explanation of the rules and no involvement in decision-making. . . . Involving the adolescent in decisions doesn’t mean that you are giving up your authority. It means acknowledging that the teenager is growing up and has the right to participate in decisions that affect his or her life.”
—Laurence Steinberg (20th century)
“Herein is the explanation of the analogies, which exist in all the arts. They are the re-appearance of one mind, working in many materials to many temporary ends. Raphael paints wisdom, Handel sings it, Phidias carves it, Shakspeare writes it, Wren builds it, Columbus sails it, Luther preaches it, Washington arms it, Watt mechanizes it. Painting was called “silent poetry,” and poetry “speaking painting.” The laws of each art are convertible into the laws of every other.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“There is no explanation for evil. It must be looked upon as a necessary part of the order of the universe. To ignore it is childish, to bewail it senseless.”
—W. Somerset Maugham (1874–1965)
“Greatness is a light-hearted title for theatrical entertainments. Or a definition endowed on men too long dead to know that it’s been awarded.”
—Arthur Ross. Leslie (Tony Curtis)