Explanation of The Title
As Nabokov pointed out himself, the title of John Shade's poem is from Shakespeare's Timon of Athens: "The moon's an arrant thief, / And her pale fire she snatches from the sun" (Act IV, scene 3), a line often taken as a metaphor about creativity and inspiration. Kinbote quotes the passage but does not recognize it, as he says he has access only to an inaccurate Zemblan translation of the play "in his Timonian cave", and in a separate note he even rails against the common practice of using quotations as titles.
Some critics have noted a secondary reference in the book's title to Hamlet, where the Ghost remarks how the glow-worm "'gins to pale his uneffectual fire" (Act I, scene 5).
The title is first mentioned in the foreword: "I recall seeing him from my porch, on a brilliant morning, burning a whole stack of them in the pale fire of the incinerator...".
Read more about this topic: The Waxwing Slain
Famous quotes containing the words explanation of the, explanation of, explanation and/or title:
“To develop an empiricist account of science is to depict it as involving a search for truth only about the empirical world, about what is actual and observable.... It must involve throughout a resolute rejection of the demand for an explanation of the regularities in the observable course of nature, by means of truths concerning a reality beyond what is actual and observable, as a demand which plays no role in the scientific enterprise.”
—Bas Van Fraassen (b. 1941)
“To develop an empiricist account of science is to depict it as involving a search for truth only about the empirical world, about what is actual and observable.... It must involve throughout a resolute rejection of the demand for an explanation of the regularities in the observable course of nature, by means of truths concerning a reality beyond what is actual and observable, as a demand which plays no role in the scientific enterprise.”
—Bas Van Fraassen (b. 1941)
“Auden, MacNeice, Day Lewis, I have read them all,
Hoping against hope to hear the authentic call . . .
And know the explanation I must pass is this
MYou cannot light a match on a crumbling wall.”
—Hugh MacDiarmid (1892–1978)
“And Reason kens he herits in
A haunted house. Tenants unknown
Assert their squalid lease of sin
With earlier title than his own.”
—Robert Bridges (1844–1930)