Style
De Bernières pays obvious homage to Latin American magic realism, in particular the comic awareness of life's transcendence which characterises the work of Gabriel García Márquez. However, his political themes are clear and unambiguous.
Read more about this topic: The War Of Don Emmanuel's Nether Parts
Famous quotes containing the word style:
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“His style is chaos illumined by flashes of lightning. As a writer he has mastered everything except language.”
—Oscar Wilde (1854–1900)
“The authoritarian child-rearing style so often found in working-class families stems in part from the fact that parents see around them so many young people whose lives are touched by the pain and delinquency that so often accompanies a life of poverty. Therefore, these parents live in fear for their children’s future—fear that they’ll lose control, that the children will wind up on the streets or, worse yet, in jail.”
—Lillian Breslow Rubin (20th century)