Voice Cast
| Character | Original version |
Allied Filmmakers version |
Miramax version |
|---|---|---|---|
| Zigzag the Grand Vizier | Vincent Price | Vincent Price | Vincent Price |
| Tack the Cobbler | Sean Connery | Steve Lively | Matthew Broderick Steve Lively |
| Narrator | Felix Aylmer | Steve Lively | Matthew Broderick |
| Princess Yum-Yum | Hilary Pritchard | Bobbi Page | Jennifer Beals Bobbi Page |
| The Thief | Unknown a | Ed E. Carroll | Jonathan Winters |
| King Nod | Anthony Quayle | Clive Revill Anthony Quayle b |
Clive Revill Anthony Quayle b |
| Princess Yum-Yum's Nanny | Joan Sims | Mona Marshall | Toni Collette |
| Mad and Holy Old Witch | Joan Sims | Mona Marshall Joan Sims c |
Toni Collette |
| Chief Roofless | Windsor Davies | Windsor Davies | Windsor Davies |
| Mighty One-Eye | Paul Matthews | Kevin Dorsey | Kevin Dorsey |
| Phido the Vulture | Donald Pleasence | Donald Pleasence | Eric Bogosian |
| Dying Soldier | Clinton Sundberg | Clinton Sundberg | Clinton Sundberg |
| Goblet | Kenneth Williams | Kenneth Williams | Kenneth Williams |
| Tickle | Kenneth Williams | Kenneth Williams | Kenneth Williams |
| Gofer | Stanley Baxter | Stanley Baxter | Stanley Baxter |
| Slap | Stanley Baxter | Stanley Baxter | Stanley Baxter |
| Dwarf | George Melly | ||
| Hoof | Eddie Byrne | Eddie Byrne | Eddie Byrne |
| Hook | Thick Wilson | Thick Wilson | Thick Wilson |
| Goolie | Frederick Shaw | Frederick Shaw | Frederick Shaw |
| Maiden from Mombassa | Miriam Margolyes | ||
| Laughing Brigand | Richard Williams | Richard Williams | Richard Williams |
| The Brigands | Joss Ackland Peter Clayton Derek Hinson Declan Mulholland Mike Nash Dermot Walsh Ramsay Williams |
Joss Ackland Peter Clayton Geoff Golden Derek Hinson Declan Mulholland Mike Nash Tony Scannell Dermot Walsh Ramsay Williams |
Joss Ackland Peter Clayton Geoff Golden Derek Hinson Declan Mulholland Mike Nash Tony Scannell Dermot Walsh Ramsay Williams |
| Singers for the Brigands | Randy Crenshaw Kevin Dorsey Roger Freeland Nick Jameson Bob Joyce Jon Joyce Kerry Katz Ted King Michael Lanning Raymond McLeod Rick Charles Nelson Scott Rummell |
Randy Crenshaw Kevin Dorsey Roger Freeland Nick Jameson Bob Joyce Jon Joyce Kerry Katz Ted King Michael Lanning Raymond McLeod Rick Charles Nelson Scott Rummell |
|
| "Am I Feeling Love?" pop singers | Arnold McCuller Andrea Robinson |
Arnold McCuller Andrea Robinson |
|
| Additional voices | Ed E. Carroll Steve Lively Mona Marshall Bobbi Page Donald Pleasence |
Read more about this topic: The Thief And The Cobbler
Famous quotes containing the words voice and/or cast:
“With fingers weary and worn,
With eyelids heavy and red,
A woman sat, in unwomanly rags,
Plying her needle and thread—
Stitch! stitch! stitch!
In poverty, hunger and dirt
And still with a voice of dolorous pitch
She sang the “Song of the Shirt.””
—Thomas Hood (1799–1845)
“I will not cast away my physic but on those that are sick.”
—William Shakespeare (1564–1616)