Voice Cast
| Character | Original version |
Allied Filmmakers version |
Miramax version |
|---|---|---|---|
| Zigzag the Grand Vizier | Vincent Price | Vincent Price | Vincent Price |
| Tack the Cobbler | Sean Connery | Steve Lively | Matthew Broderick Steve Lively |
| Narrator | Felix Aylmer | Steve Lively | Matthew Broderick |
| Princess Yum-Yum | Hilary Pritchard | Bobbi Page | Jennifer Beals Bobbi Page |
| The Thief | Unknown a | Ed E. Carroll | Jonathan Winters |
| King Nod | Anthony Quayle | Clive Revill Anthony Quayle b |
Clive Revill Anthony Quayle b |
| Princess Yum-Yum's Nanny | Joan Sims | Mona Marshall | Toni Collette |
| Mad and Holy Old Witch | Joan Sims | Mona Marshall Joan Sims c |
Toni Collette |
| Chief Roofless | Windsor Davies | Windsor Davies | Windsor Davies |
| Mighty One-Eye | Paul Matthews | Kevin Dorsey | Kevin Dorsey |
| Phido the Vulture | Donald Pleasence | Donald Pleasence | Eric Bogosian |
| Dying Soldier | Clinton Sundberg | Clinton Sundberg | Clinton Sundberg |
| Goblet | Kenneth Williams | Kenneth Williams | Kenneth Williams |
| Tickle | Kenneth Williams | Kenneth Williams | Kenneth Williams |
| Gofer | Stanley Baxter | Stanley Baxter | Stanley Baxter |
| Slap | Stanley Baxter | Stanley Baxter | Stanley Baxter |
| Dwarf | George Melly | ||
| Hoof | Eddie Byrne | Eddie Byrne | Eddie Byrne |
| Hook | Thick Wilson | Thick Wilson | Thick Wilson |
| Goolie | Frederick Shaw | Frederick Shaw | Frederick Shaw |
| Maiden from Mombassa | Miriam Margolyes | ||
| Laughing Brigand | Richard Williams | Richard Williams | Richard Williams |
| The Brigands | Joss Ackland Peter Clayton Derek Hinson Declan Mulholland Mike Nash Dermot Walsh Ramsay Williams |
Joss Ackland Peter Clayton Geoff Golden Derek Hinson Declan Mulholland Mike Nash Tony Scannell Dermot Walsh Ramsay Williams |
Joss Ackland Peter Clayton Geoff Golden Derek Hinson Declan Mulholland Mike Nash Tony Scannell Dermot Walsh Ramsay Williams |
| Singers for the Brigands | Randy Crenshaw Kevin Dorsey Roger Freeland Nick Jameson Bob Joyce Jon Joyce Kerry Katz Ted King Michael Lanning Raymond McLeod Rick Charles Nelson Scott Rummell |
Randy Crenshaw Kevin Dorsey Roger Freeland Nick Jameson Bob Joyce Jon Joyce Kerry Katz Ted King Michael Lanning Raymond McLeod Rick Charles Nelson Scott Rummell |
|
| "Am I Feeling Love?" pop singers | Arnold McCuller Andrea Robinson |
Arnold McCuller Andrea Robinson |
|
| Additional voices | Ed E. Carroll Steve Lively Mona Marshall Bobbi Page Donald Pleasence |
Read more about this topic: The Thief And The Cobbler
Famous quotes containing the words voice and/or cast:
“A man is a little thing whilst he works by and for himself, but, when he gives voice to the rules of love and justice, is godlike, his word is current in all countries; and all men, though his enemies are made his friends and obey it as their own.”
—Ralph Waldo Emerson (1803–1882)
“Sometimes, because of its immediacy, television produces a kind of electronic parable. Berlin, for instance, on the day the Wall was opened. Rostropovich was playing his cello by the Wall that no longer cast a shadow, and a million East Berliners were thronging to the West to shop with an allowance given them by West German banks! At that moment the whole world saw how materialism had lost its awesome historic power and become a shopping list.”
—John Berger (b. 1926)