Critical Assessment
The subject mostly approached by scholars when giving critical assessment on The Phoenix is the absence of pagan names and details. J. E. Cross comments on O. F. Emerson's theory about the poet omitting many of the classical allusions to change the original phoenix myth into a Christian poem. Cross disagrees by saying, "The Old English poet cannot do other than omit the names in transferring the ideas to a different poetic idiom, especially such a clearly didactic poem, which assumes an audience less knowledgeable than the author".
In one incident, the poet stops short in using an offensive statement dealing with the rites of the Egyptian sun cult; although the basics are there. A careful read by a person educated in mythology will be able to recognize most of the altered mythical classics.
Scholars also identify sexuality, or lack thereof, as a central theme in "The Phoenix". Bugge states that “elite Christians, who choose a regimen of the strict sexual purity… emulate the apparent sexlessness of the Phoenix” the depicted in the poem.
The pronouns used in the original Old English were arbitrary, and could have been interpreted to mean him, her, or it, and most translators chose to translate such pronouns as “it.”
Read more about this topic: The Phoenix (Old English Poem)
Famous quotes containing the words critical and/or assessment:
“Probably more than youngsters at any age, early adolescents expect the adults they care about to demonstrate the virtues they want demonstrated. They also tend to expect adults they admire to be absolutely perfect. When adults disappoint them, they can be critical and intolerant.”
—The Lions Clubs International and the Quest Nation. The Surprising Years, I, ch.4 (1985)
“The first year was critical to my assessment of myself as a person. It forced me to realize that, like being married, having children is not an end in itself. You don’t at last arrive at being a parent and suddenly feel satisfied and joyful. It is a constantly reopening adventure.”
—Anonymous Mother. From the Boston Women’s Health Book Collection. Quoted in The Joys of Having a Child, by Bill and Gloria Adler (1993)