Translation of A Phrase in The Roman-Rite Mass
Since November 2011, the phrase "mysterium fidei" in the Roman Rite liturgy of the Mass is officially translated as "the mystery of faith", while from 1973 to 2011 the official English equivalent was "Let us proclaim the mystery of faith". The liturgical phrase could also be translated as "the mystery of the faith".
On the phrase in this context, which can be spoken or sung, see Memorial Acclamation.
Read more about this topic: The Mystery Of Faith
Famous quotes containing the words translation of, translation, phrase and/or mass:
“The Bible is for the Government of the People, by the People, and for the People.”
—General prologue, Wycliffe translation of the Bible (1384)
“To translate, one must have a style of his own, for otherwise the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot be reconstituted by piecemeal imitation. The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.”
—Paul Goodman (1911–1972)
“Mormon colonization south of this point in early times was characterized as “going over the Rim,” and in colloquial usage the same phrase came to connote violent death.”
—State of Utah, U.S. public relief program (1935-1943)
“It is strange to contemplate how little sympathy or encouragement the great mass of people have with one who differs from them in tastes, to the extent of desiring an education, while they are content with little or none.”
—Caroline Nichols Churchill (1833–?)