Sculpture Name and Translation
The duplication of the wording in the title "Mother Motherland" does not exist in the original. The Russian word for "Motherland", "Родина", is derived from "birth" and can be literally translated as "birth place". The title The Motherland that gave Birth to me is Calling would be an alternative translation, but The Motherland Calls is probably better idiomatic English.
Read more about this topic: The Motherland Calls
Famous quotes containing the words sculpture and/or translation:
“Writing is not like painting where you add. It is not what you put on the canvas that the reader sees. Writing is more like a sculpture where you remove, you eliminate in order to make the work visible. Even those pages you remove somehow remain.”
—Elie Wiesel (b. 1928)
“Well meant are the wounds a friend inflicts, but profuse are the kisses of an enemy.”
—Bible: Hebrew, Proverbs 27:6.
KJ translation reads: Faithful are the wounds of a friend.