Translations
The story has been translated into 57 languages and all of them published in a 6-volume set by J.H. Heineman, New York, in 1989.
- v.1. In English. Phonetic English. Latin. French. Spanish. Italian. Brazilian Portuguese . Romanian. Catalan. Romansch.
- v.2. In English. Chaucerian English. Dutch. Flemish. Afrikaans. Frisian. German. Middle High German. Low German. Luxembourgish. Yiddish. Swiss German. Phonetic English.
- v.4. In English. Esperanto. Pidgin. Kréol. Papiamentu. Finnish. Hungarian. Basque. Romani Kalderash. Welsh. Breton. Irish Gaelic. Scots Gaelic. Phonetic English.
- v.5. In English. Sanskrit. Armenian. Arabic. Maltese. Ancient Hebrew. Modern Hebrew. Aramaic. Amharic. Somali. Coptic. Phonetic English.
- v.6. In English. Czech. Polish. Russian. White Russian. Ukrainian. Bulgarian. Macedonian. Serbo-Croatian. Slovenian. Slovakian. Phonetic English.
Read more about this topic: The Great Sermon Handicap
Famous quotes containing the word translations:
“Woe to the world because of stumbling blocks! Occasions for stumbling are bound to come, but woe to the one by whom the stumbling block comes!”
—Bible: New Testament, Matthew 18:7.
Other translations use “temptations.”