Background
At the time of the novel's composition, Seth was a graduate student in Economics at Stanford University ; portions of it make reference to the Printers Inc. Bookstore and Cafe in Palo Alto, California (sections 8.13 and 8.14). Seth described the origins of the novel as a "pure fluke." While conducting tedious research for his dissertation, Seth would divert himself with trips to the bookstore.
"On one such occasion, I found in the poetry section, two translations of Eugene Onegin, Alexander Pushkin's great novel in verse. Two translations but each of them maintained the same stanzaic form that Pushkin had used. Not because I was interested in Pushkin or Eugene Onegin, but purely because I thought, this is interesting technically that both of them should have been translated so faithfully, at least as far as the form goes. I began to compare the two translations, to get access to the original stanzas behind them, as I don’t know Russian. After a while, that exercise failed, because I found myself reading one of them for pure pleasure. I must have read it five times that month. It was addictive. And suddenly, I realized that this was the form I was looking for to tell my tales of California. The little short stories I had in my mind subsided and this more organically oriented novel came into being. I loved the form, the ability that Pushkin had to run through a wide range of emotions, from absolute flippancy to real sorrow and passages that would make you think, during and after reading it."
Read more about this topic: The Golden Gate (Vikram Seth novel)
Famous quotes containing the word background:
“They were more than hostile. In the first place, I was a south Georgian and I was looked upon as a fiscal conservative, and the Atlanta newspapers quite erroneously, because they didn’t know anything about me or my background here in Plains, decided that I was also a racial conservative.”
—Jimmy Carter (James Earl Carter, Jr.)
“Pilate with his question “What is truth?” is gladly trotted out these days as an advocate of Christ, so as to arouse the suspicion that everything known and knowable is an illusion and to erect the cross upon that gruesome background of the impossibility of knowledge.”
—Friedrich Nietzsche (1844–1900)
“... every experience in life enriches one’s background and should teach valuable lessons.”
—Mary Barnett Gilson (1877–?)