The Devil's Coach Horses is a 1925 essay by J. R. R. Tolkien ("Devil's coach-horse" is a British expression for a particular kind of rove beetle).
Tolkien draws attention to the devil's steeds called eaueres in Hali Meidhad, translated "boar" in the Early English Text Society edition of 1922, but in reference to the jumenta "yoked team, draught horse" of Joel (Joel 1:17), in the Vulgata Clementina computruerunt jumenta in stercore suo (the Nova Vulgata has semina for Hebrew פרדח "grain").
Rather than from the Old English word for "boar", eofor (German Eber) Tolkien derives the word from eafor "packhorse", from a verb aferian "transport", related to Middle English aver "draught-horse", a word surviving in northern dialects. The Proto-Germanic root *ab- "energy, vigour, labour" of the word is cognate to Latin opus.
Famous quotes containing the words devil, coach and/or horses:
“Then the devil led him up and showed him in an instant all the kingdoms of the world.”
—Bible: New Testament, Luke 4:5.
“President Lowell of Harvard appealed to students ‘to prepare themselves for such services as the Governor may call upon them to render.’ Dean Greenough organized an ‘emergency committee,’ and Coach Fisher was reported by the press as having declared, ‘To hell with football if men are needed.’”
—For the State of Massachusetts, U.S. public relief program (1935-1943)
“We are like horses who hurt themselves as soon as they pull on their bits—and we bow our heads. We even lose consciousness of the situation, we just submit. Any re-awakening of thought is then painful.”
—Simone Weil (1909–1943)