The Acts of King Arthur and His Noble Knights (1976) is John Steinbeck's retelling of the Arthurian legend, based on the Winchester Manuscript text of Sir Thomas Malory's Le Morte d'Arthur. He began his adaptation in November 1956. Steinbeck had long been a lover of the Arthurian legends. The introduction to his translation contains an anecdote about him reading them as a young boy. His enthusiasm for Arthur and his affinity for Anglo-Saxon language are apparent in the work. The book was left unfinished at his death, and ends with the death of chivalry in Arthur's purest knight, Lancelot of the Lake.
Steinbeck took a "living approach" to the retelling of Malory's work. He followed Malory's structure and retained the original chapter titles, but he explored the psychological underpinning of the events, and tuned the use of language to sound natural and accessible to a Modern English speaker:
"Malory wrote the stories for and to his time. Any man hearing him knew every word and every reference. There was nothing obscure, he wrote the clear and common speech of his time and country. But that has changed — the words and references are no longer common property, for a new language has come into being. Malory did not write the stories. He simply wrote them for his time and his time understood them... And with that, almost by enchantment the words began to flow." — Steinbeck, in a letter.
|
Famous quotes containing the words acts, king, arthur, noble and/or knights:
“Photography suits the temper of this ageof active bodies and minds. It is a perfect medium for one whose mind is teeming with ideas, imagery, for a prolific worker who would be slowed down by painting or sculpting, for one who sees quickly and acts decisively, accurately.”
—Edward Weston (18861958)
“We have defined a story as a narrative of events arranged in their time-sequence. A plot is also a narrative of events, the emphasis falling on causality. The king died and then the queen died is a story. The king died, and then the queen died of grief is a plot. The time sequence is preserved, but the sense of causality overshadows it.”
—E.M. (Edward Morgan)
“There is nothing more deceptive than an obvious fact.”
—Sir Arthur Conan Doyle (18591930)
“Lord Bateman was a noble lord,
A noble lord of high degree,”
—Unknown. Young Beichan (l. 12)
“Here we have bishops, priests, and deacons, a Censorship Board, vigilant librarians, confraternities and sodalities, Duce Maria, Legions of Mary, Knights of this Christian order and Knights of that one, all surrounding the sinners free will in an embattled circle.”
—Sean OCasey (18841964)