Terminology / Korean Commands
In Tang Soo Do, as in Taekwondo, commands and terminology to students are often given in Korean. However, beginning in 1955 and again in 1973 with the formation of the World Taekwondo Federation Taekwondo became centrally governed and Taekwondo terminology was revised favoring Korean terminology. Tang Soo Do commands pre-date these revisions and many are based on Sino-Korean words and Korean transliteration of Japanese karate terminology Kanji
Commands |
English |
Hangul (한글) |
Hanja (한자/漢字) |
Revised Romanization |
Ready |
준비 |
準備 |
Junbi |
Begin |
시작 |
始作 |
Sijag |
Stop |
그만 |
|
Geuman |
Resume/Continue |
계속 |
繼續 |
Gyesog |
Return |
바로 |
|
Balo |
Relax / At ease! |
쉬어 |
|
Swieo |
Turn around |
뒤로돌아 |
|
Dwilo dol-a |
Yell |
기합 |
氣合 |
Gihab |
Look/focus |
시선 |
視線 |
Siseon |
By the count |
구령에 맞춰서 |
口令 |
Guryeong-e majchwoseo |
Without count |
구령 없이 |
口令 |
Guryeong eobs-i |
Switch feet |
발 바꿔 |
|
Bal bakkwo |
Hand Techniques |
English |
Hangul (한글) |
Hanja (한자/漢字) |
Revised Romanization |
Hand Techniques |
수 기 |
手技 |
Su gi |
Attack / Strike / hit |
공격 |
攻擊 |
Gong-gyeog |
…also Strike |
치기 |
|
Chigi |
Block |
막기 |
|
Maggi |
Punch/hit |
권 |
拳 |
Gwon |
Middle punch |
중 권 |
中拳 |
Jung gwon |
Back fist |
갑 권 |
甲拳 / 角拳 |
Gab gwon |
Knife hand (edge) |
수도 |
手刀 |
Su Do |
To pierce / spear |
관 |
貫 |
Gwan |
Spear hand |
관 수 |
貫手 |
Gwan su |
Ridge hand |
역 수도 |
逆手刀 |
Yeog su do |
Hammer fist |
권도 |
拳刀 / 拳槌 |
Gweon do |
Pliers hand |
집게 손 |
|
Jibge son |
Palm heel |
장관 |
掌貫 |
Jang gwan |
Elbow |
팔꿈 |
|
Palkkum |
Gooseneck |
손목 등 |
|
Sonmog deung |
Side punch |
횡진 공격 |
橫進 |
Hoengjin gong gyeog |
Mountain block |
산 막기 |
山 |
San maggi |
One finger fist |
일 지 권 |
一指拳 |
il ji gwon |
1 finger spear hand |
일 지관 수 |
一指貫手 |
il ji gwan su |
2 finger spear hand |
이지관수 |
二指貫手 |
i ji gwan su |
Double back fist |
장갑권 |
長甲拳 |
Jang gab gwon |
Double hammer fist |
장 권도 |
長拳刀 |
Jang gwon do |
Foot Techniques |
English |
Hangul (한글) |
Hanja (한자/漢字) |
Revised Romanization |
Foot Techniques |
족기 |
足技 |
Jog gi |
Kick |
차기 |
|
Chagi |
Front kick |
앞 차기 |
|
Ap chagi |
…also front Snap kick |
앞 차넣기 |
|
Ap chaneohgi |
…also snap front kick |
앞 뻗어 차기 |
|
Ap ppeod-eo chagi |
Inside-out heel kick |
안에서 밖으로 차기 |
|
An-eseo bakk-eulo chagi |
Outside-in heel kick |
밖에서 안으로 차기 |
|
Baggeso aneuro chagi |
Stretching front kick |
앞 뻗어 올리 기 |
|
Ap ppeod-eo olli gi |
Round-house kick |
돌려 차기 |
|
Dolleyo chagi |
Side kick |
옆 차기 |
|
Yeop chagi |
…also Snap Side kick |
옆 뻗어 차기 |
|
Yeop ppeod-eo chagi |
Hook kick |
후려기 차기 |
|
Hulyeogi chagi |
…also hook kick |
후려 차기 |
|
Huryeo chagi |
Back kick |
뒤 차기 |
|
Dwi chagi |
…also Spin Back kick |
뒤 돌려 차기 |
|
Dwi dolleyo chagi |
Spin hook kick |
뒤 돌려 후려기 차기 |
|
Dwi doleyo hulyeogi chagi |
Knee strike |
무릎 차기 |
|
Mu reup chagi |
Reverse round kick |
빗 차기 |
|
Bit chagi |
Stances |
English |
Hangul (한글) |
Hanja (한자/漢字) |
Revised Romanization |
Stances |
자세 |
姿勢 |
Jase |
Ready stance |
준비 자세 |
準備 姿勢 |
Junbi jase |
Front Stance |
전굴 자세 |
前屈 姿勢 |
Jeongul jase |
Back Stance |
후굴 자세 |
後屈 姿勢 |
Hugul jase |
Horse Stance |
기마 자세 |
騎馬 姿勢 |
Gima jase |
…also Horse Stance |
기마립 자세 |
騎馬立 姿勢 |
Gimalip jase |
Side Stance |
사고립 자세 |
四股立 姿勢 |
Sagolib jase |
Cross legged stance |
교차 립 자세 |
交(叉/差)立 姿勢 |
Gyocha lib jase |
Technique Direction |
English |
Hangul (한글) |
Hanja (한자/漢字) |
Revised Romanization |
Moving forward |
전진 |
推進 |
Jeonjin |
Backing up / retreat |
후진 |
後進 |
Hujin |
Sideways/laterally |
횡진 |
橫進 |
Hoengjin |
Reverse (hand/foot) |
역진 |
逆進 |
Yeogjin |
Lower |
하단 |
下段 |
Hadan |
Middle |
중단 |
中段 |
Jungdan |
Upper |
상단 |
上段 |
Sangdan |
Two handed |
쌍수 |
雙手 |
Ssangsu |
Both hands |
양수 |
兩手 |
Yangsu |
Lowest |
최 하단 |
最下段 |
Choe hadan |
Right side |
오른 쪽 |
|
Oleun jjog |
Left side |
왼 쪽 |
|
Oen jjog |
Other side/Twist |
틀어 |
|
Teul-eo |
Inside-outside |
안에서 밖으로 |
|
An-eseo bakk-eulo |
Outside inside |
밖에서 안으로 |
|
Bakk-eseo an-eulo |
Jumping / 2nd level |
이단 |
|
idan |
Hopping/Skipping |
뜀을 |
|
Ttwim-eul |
Double kick |
두 발 |
|
Du bal |
Combo kick |
연속 |
連續 |
Yeonsog |
Same foot |
같은 발 |
|
Gat-eun bal |
Titles |
English |
Hangul (한글) |
Hanja (한자/漢字) |
Revised Romanization |
Grandmaster |
관장 님 |
館長 |
Gwanjang nim |
Master instructor |
사범 님 |
師範 |
Sabeom nim |
Teacher |
교사 님 |
敎師 |
Gyosa nim |
Black Belt |
단 |
段 |
Dan |
Student |
급 |
級 |
Geub |
Master level |
고단자 |
高段者 |
Godanja |
Other/Miscellaneous |
English |
Hangul (한글) |
Hanja (한자/漢字) |
Revised Romanization |
School |
관 |
館 |
Gwan |
Country Flag |
국기 |
國旗 |
Guggi |
Atten-hut! |
차렷 |
|
Chalyeos |
Salute the flag |
국기 배례 |
國旗 拜禮 |
Guggi baerye |
Return |
바로 |
|
Balo |
Pay respect / bow |
경례 |
敬禮 |
Gyeonglye |
Moment of silence |
묵념 |
默念 |
Mugnyeom |
Sit down! |
앉아! |
|
Anj-a! |
Thank you |
감사합니다 |
感謝 |
Gamsa habnida |
Informal thank you |
고맙습니다 |
|
Gomabseubnida |
You’re welcome |
천만에요 |
|
Cheonman-eyo |
Uniform |
도복 |
道服 |
Dobog |
Belt |
띠 |
帶 |
Tti |
Studio |
도장 |
道場 |
Dojang |
Test |
심사 |
審査 |
Simsa |
Self Defense |
호신술 |
護身術 |
Ho sin sul |
Sparring |
대련 |
對練 |
daelyeon |
Free sparring |
자유 대련 |
自由 對練 |
Jayu daelyeon |
Ground Sparring |
좌 대련 |
座 對練 |
Jwa daelyeon |
One step sparring |
일 수식 대련 |
一數式 對練 |
il su sig daelyeon |
Three step sparring |
삼 수식 대련 |
三數式 對練 |
Sam su sig daelyeon |
Board Breaking |
격파 |
擊破 |
Gyeong pa |