Etymology
The term "taboo" comes from the Tongan tapu or Fijian tabu ("prohibited", "disallowed", "forbidden"), related among others to the Maori tapu. Its English use dates to 1777 when the British explorer James Cook visited Tonga. Describing the cultural practices of the Tongans, he wrote:
Not one of them would sit down, or eat a bit of any thing.... On expressing my surprise at this, they were all taboo, as they said; which word has a very comprehensive meaning; but, in general, signifies that a thing is forbidden.
and
When any thing is forbidden to be eaten, or made use of, they say, that it is taboo.
The term was translated to him as "consecrated, inviolable, forbidden, unclean or cursed". Tabu itself has been derived from alleged Tongan morphemes ta ("mark") and bu ("especially"), but this may be a folk etymology (note that Tongan does not actually have a phoneme /b/), and tapu is usually treated as a unitary, non-compound word inherited from Proto-Polynesian *tapu, in turn inherited from Proto-Oceanic *tabu, with the reconstructed meaning "sacred, forbidden". In its current use on Tonga, the word tapu means "sacred" or "holy", often in the sense of being restricted or protected by custom or law. On the main island, the word is often appended to the end of "Tonga" as Tongatapu, here meaning "Sacred South" rather than "Forbidden South".
Read more about this topic: Taboo
Famous quotes containing the word etymology:
“The universal principle of etymology in all languages: words are carried over from bodies and from the properties of bodies to express the things of the mind and spirit. The order of ideas must follow the order of things.”
—Giambattista Vico (1688–1744)
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)