Japanese Law
Japanese law provides for a similar right, known as chijōken (地上権?, lit. "above-ground rights") in Japanese and officially translated as "superficies."
The right is defined under Article 265 of the Civil Code as the right to use the land of another for the purpose of owning buildings, trees or bamboo.
A superficies may also be created by operation of law when a mortgage is foreclosed. If the foreclosure leads to the land and building(s) thereon falling under separate ownership, but the land and building(s) were owned by the same person when the mortgage was created, then a "statutory superficies" (法定地上権, hōtei chijōken?) is automatically created to facilitate separate ownership of the building(s).
Unlike a land lease, a superficies is considered to be a property right, can be indefinite in duration, imposes no upkeep obligations on the landowner, and is freely transferable without the landowner's consent.
Read more about this topic: Superficies
Famous quotes containing the words japanese and/or law:
“A pragmatic race, the Japanese appear to have decided long ago that the only reason for drinking alcohol is to become intoxicated and therefore drink only when they wish to be drunk.
So I went out into the night and the neon and let the crowd pull me along, walking blind, willing myself to be just a segment of that mass organism, just one more drifting chip of consciousness under the geodesics.”
—William Gibson (b. 1948)
“The law is only one of several imperfect and more or less external ways of defending what is better in life against what is worse. By itself, the law can never create anything better.... Establishing respect for the law does not automatically ensure a better life for that, after all, is a job for people and not for laws and institutions.”
—Václav Havel (b. 1936)