Japanese Law
Japanese law provides for a similar right, known as chijōken (地上権?, lit. "above-ground rights") in Japanese and officially translated as "superficies."
The right is defined under Article 265 of the Civil Code as the right to use the land of another for the purpose of owning buildings, trees or bamboo.
A superficies may also be created by operation of law when a mortgage is foreclosed. If the foreclosure leads to the land and building(s) thereon falling under separate ownership, but the land and building(s) were owned by the same person when the mortgage was created, then a "statutory superficies" (法定地上権, hōtei chijōken?) is automatically created to facilitate separate ownership of the building(s).
Unlike a land lease, a superficies is considered to be a property right, can be indefinite in duration, imposes no upkeep obligations on the landowner, and is freely transferable without the landowner's consent.
Read more about this topic: Superficies
Famous quotes containing the words japanese and/or law:
“The Japanese are, to the highest degree, both aggressive and unaggressive, both militaristic and aesthetic, both insolent and polite, rigid and adaptable, submissive and resentful of being pushed around, loyal and treacherous, brave and timid, conservative and hospitable to new ways.”
—Ruth Benedict (1887–1948)
“I had often stood on the banks of the Concord, watching the lapse of the current, an emblem of all progress, following the same law with the system, with time, and all that is made ... and at last I resolved to launch myself on its bosom and float whither it would bear me.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)