Super Dragon Ball Z - International Versions

International Versions

As it would seem, Atari have made a few alterations to their North American version of this release. The opening song, "Cha-La Head-Cha-La (2005 ver.)" has been replaced with an unknown techno instrumental similar to Bruce Faulconer's work. Also, the Japanese manga-style sound effects have been altered to an English translation, apparently to help with the translation of the game. Finally, there is no option for the Japanese voice actors, which completely contrasts the previous North American releases of Sparking!, Budokai 3 (GH), and even the PlayStation Portable's Dragon Ball Z: Shin Budokai. The PAL version has the same opening song and manga-style sound effect translations as the US version, but alternatively retains the Japanese voice actors with no option to change to the English cast (similar to the release of the PAL version of Budokai).

However, there would seem to be one optional Japanese voice actor from Atari left in. Jouji Yanami is evidently one of the unlockable "Narration" voices for the game, even credited in the "Original Mode" ending sequence. Despite this, there is no slot for his voice in the unlockable Narrator wishes, so this may have just been left in by accident.

The game was released at retail price of $40 and is the 6th DBZ game to be released in North America on the PlayStation 2 console (7th counting the release of the Greatest Hits Budokai 3). But overall, other than the alterations mentioned above, nothing is removed/cut from the game. The Dr. Slump character, Suppa Man, is even retained in the "Eastern Capital" level.

Super Dragon Ball Z is one of three games packaged together and released as Dragon Ball Z Trilogy. The other two games in the bundle are Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi and Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2.