Origin
The Portuguese were established for twenty-years in Goa before coming to Sri Lanka in 1517. By that time a distinct pidgin of Portuguese had probably begun to develop, and this was used as the basis for communication with the new territory’s inhabitants. There is very little documented evidence of the linguistic situation at the time, however, it is clear that by the early 17th Century a Portuguese-based pidgin was in use in the Portuguese controlled littoral, and was not unknown in the kingdom of Kandy because of its frequent dealings with outsiders. Also, a creole community had been established consisting of two groups or creole speakers: the Topazes (Tupasses, mestiços, etc.), ‘dark skinned or half-cast people claiming Portuguese descent, and Christian profession, and Kaffirs (Caffres, etc.), or East Africans.
The Topazes were children of local or half-caste mothers and Portuguese or half-caste fathers. They would have been exposed to pidgin/creole Portuguese at home. They identified with Portuguese, a natural occurrence, considering that the Portuguese were at the apex of the social order, though they probably had local family ties as well. The Portuguese brought black slaves to Sri Lanka from East Africa, Kaffirs. These people would have spoken pidgin Portuguese, and it is likely that many were native creole speakers, but maybe not of the Sri Lanka variety. Because they mainly served as domestic servants, they would have introduced the very young children of Casados (married men who had come with their Portuguese wives as settlers to Sri Lanka) to the pidgin/creole. There may have also been children of chance unions of Portuguese or Topazes with Kaffirs, but it is unclear which group they would have belonged to.
Read more about this topic: Sri Lankan Portuguese Creole
Famous quotes containing the word origin:
“The essence of morality is a questioning about morality; and the decisive move of human life is to use ceaselessly all light to look for the origin of the opposition between good and evil.”
—Georges Bataille (18971962)
“The origin of storms is not in clouds,
our lightning strikes when the earth rises,
spillways free authentic power:
dead John Browns body walking from a tunnel
to break the armored and concluded mind.”
—Muriel Rukeyser (19131980)
“Each structure and institution here was so primitive that you could at once refer it to its source; but our buildings commonly suggest neither their origin nor their purpose.”
—Henry David Thoreau (18171862)