Song of Songs - Language

Language

Song of Songs for the first time gives literary representation to the everyday post-exilic vernacular. It contains loan words from languages with which Hebrew had contact in post-exilic times, such as Persian, Greek, and Aramaic, and contains numerous items of vocabulary that are otherwise unknown in Biblical Hebrew but are known from Rabbinic Hebrew, and these expressions give the impression of being part of a living language and not the result of an archaic or artificial style. There are longer phrases that are typical of Rabbinic Hebrew in word order and are different from Biblical Hebrew.

Read more about this topic:  Song Of Songs

Famous quotes containing the word language:

    “A language does not become fixed. The human intellect is always on the march, or, if you prefer, in movement, and languages with it.”
    —Victor Hugo (1802–1885)

    “Language is a skin: I rub my language against the other. It is as if I had words instead of fingers, or fingers at the tip of my words. My language trembles with desire.”
    —Roland Barthes (1915–1980)

    “Language is an archeological vehicle ... the language we speak is a whole palimpsest of human effort and history.”
    —Russell Hoban (b. 1925)