Naming and Etymology
Both the Latinised genus name, Uncia, and the occasional English name "ounce" are derived from the Old French once, originally used for the European lynx. "Once" itself is believed to have arisen by back-formation from an earlier word "lonce" – the "L" of "lonce" was construed as an abbreviated "le" ("the"), leaving "once" to be perceived as the animal's name. This, like the English version "ounce", became used for other lynx-sized cats, and eventually for the snow-leopard.
The snow leopard is also known in its native lands as shan (Ladakhi), irves (Mongolian: ирвэс), waawrin prraang (Pashto: واورين پړانګ), bars or barys (Kazakh: барыс ), ilbirs (Kyrgyz: Илбирс ), Him Tendua (Sanskrit, Hindi) and barfani chita برفانی چیتا – "snow cheetah" (Urdu).
According to the American Heritage Dictionary, the origin of the word panthera is unknown. A folk etymology derives the word from the Greek πάν pan- ("all") and thēr ("beast of prey") because they can hunt and kill almost everything. It has also been proposed that it comes ultimately into Greek from a Sanskrit word meaning "the yellowish animal" or "whitish-yellow". The Greek word πάνθηρ, pánthēr, referred to all spotted Felidae generically.
Read more about this topic: Snow Leopard
Famous quotes containing the words naming and/or etymology:
“The night is itself sleep
And what goes on in it, the naming of the wind,
Our notes to each other, always repeated, always the same.”
—John Ashbery (b. 1927)
“Semantically, taste is rich and confusing, its etymology as odd and interesting as that of “style.” But while style—deriving from the stylus or pointed rod which Roman scribes used to make marks on wax tablets—suggests activity, taste is more passive.... Etymologically, the word we use derives from the Old French, meaning touch or feel, a sense that is preserved in the current Italian word for a keyboard, tastiera.”
—Stephen Bayley, British historian, art critic. “Taste: The Story of an Idea,” Taste: The Secret Meaning of Things, Random House (1991)