Si Demain... (Turn Around) - Background and Writing

Background and Writing

Et j'ai tant besoin de toi
Et j'ai tant besoin de ta voix
Je veux tomber dans tes bras
Je voudrais marcher dans tes pas
On invente les règles du jeu
Quand on est tous les deux

— Beginning of the first chorus

Bonnie Tyler had a hit with "Total Eclipse of the Heart" in 1984. Kareen Antonn explained that in 2003, along with her friend Emmanuel Pribys, she had the idea to record a song in French-language based on the tune of "Total Eclipse of the Heart" as a duet with Bonnie Tyler and a demo was sent to Tyler. Surprised and impressed by the voice of Antonn, Bonnie Tyler agreed to make an exception to her rule of not rerecording her own songs.

During interviews, Tyler explained the way the duet happened. Initially she thought that as "Total Eclipse of the Heart" was such a special song she did not think it could be a duet. However, she said "When I received Kareen Antonn's version of "Total Eclipse of the Heart", I believed that my ears were going to explode. I didn't know if Kareen was a star or an unknown person in France, but what I had heard was just extraordinary. When she asked me to sing the song with her, I said "yes" immediately. The only thing that frightened me was singing in French, because I don't speak it at all". She overcame this fear with help from Antonn.

The Welsh artist came to Paris to record the duet with Kareen Antonn at the end of 2003. The two women got on well and the single was recorded in just a couple of hours. According to Tyler, the success was immediate and "amazing". She explained to BBC News Online that "the single was released three weeks earlier than planned after people heard it on the radio and went into the shops trying to buy it". The song was released in France on 19 December 2003, and a few weeks later in Belgium and Switzerland.

This song is available on Bonnie Tyler's albums Simply Believe, released on 13 April 2004), From the Heart : Greatest Hits (12 March 2007), and Bonnie Tyler Hit Collection Edition. The song features on Kareen Antonn's self-titled album, and was also included on several notable 2004 compilations, including Le Meilleur des Voix, NRJ Hit Music Only, Fan 2, Girls 2004, and Duets.

After the unexpected success of the single, Antonn and Tyler decided to record another French language duet. ""Si tout s'arrête (It's a Heartache)" was released on 7 June 2004 but did not have the same success and peaked at number 12 on the week of its debut on the French SNEP Singles Chart. The song reached number 25 in Switzerland on 27 June 2004 and number seven in Belgium (Wallonia) on 3 July 2004.

Read more about this topic:  Si Demain... (Turn Around)

Famous quotes containing the words background and, background and/or writing:

    ... every experience in life enriches one’s background and should teach valuable lessons.
    Mary Barnett Gilson (1877–?)

    Silence is the universal refuge, the sequel to all dull discourses and all foolish acts, a balm to our every chagrin, as welcome after satiety as after disappointment; that background which the painter may not daub, be he master or bungler, and which, however awkward a figure we may have made in the foreground, remains ever our inviolable asylum, where no indignity can assail, no personality can disturb us.
    Henry David Thoreau (1817–1862)

    Hidden away amongst Aschenbach’s writing was a passage directly asserting that nearly all the great things that exist owe their existence to a defiant despite: it is despite grief and anguish, despite poverty, loneliness, bodily weakness, vice and passion and a thousand inhibitions, that they have come into being at all. But this was more than an observation, it was an experience, it was positively the formula of his life and his fame, the key to his work.
    Thomas Mann (18751955)