Meaning of The Title and Alternative Titles
The original title of the film, Fucking Åmål, refers to the girls' feelings about their smalltown home: in a key scene one of the girls shouts in desperation "varför måste vi bo i fucking jävla kuk-Åmål" (which roughly translates to "why do we have to live in fucking bloody cock-Åmål"). The title, however, caused problems in other countries, and so alternative, neutral names were chosen by local distributors: Raus aus Åmål ("getting out of Åmål"), Descubriendo el Amor ("discovering love"), Amigas de Colégio ("school friends"), Láska je láska ("love is love"), and Покажи мне любовь (Pokazhi mne lyubov, "show me love").
Read more about this topic: Show Me Love (film)
Famous quotes containing the words meaning of, meaning, title, alternative and/or titles:
“[Womans] life-long economic parasitism has utterly blurred her conception of the meaning of equality.”
—Emma Goldman (18691940)
“Life has no meaning unless one lives it with a will, at least to the limit of ones will. Virtue, good, evil are nothing but words, unless one takes them apart in order to build something with them; they do not win their true meaning until one knows how to apply them.”
—Paul Gauguin (18481903)
“And Reason kens he herits in
A haunted house. Tenants unknown
Assert their squalid lease of sin
With earlier title than his own.”
—Robert Bridges (18441930)
“If you have abandoned one faith, do not abandon all faith. There is always an alternative to the faith we lose. Or is it the same faith under another mask?”
—Graham Greene (19041991)
“Lear. Dost thou call me fool, boy?
Fool. All thy other titles thou hast given away; that thou wast born with.”
—William Shakespeare (15641616)