Meaning
The song was usually sung to express the hardship of working in the mines. It expresses heart ached over the hard work performed in the mines. The word Shosholoza or "chocholoza!" means go forward or make way for the next man, in Ndebele. It is used as a term of encouragement and hope for the workers as a sign of solidarity. The sound "sho sho" uses onomatopoeia and reminiscent of the sound made by the steam train (stimela). Stimela is the Zulu word for steam train. "Kulezo ntaba!" means (At those far away mountains), "Stimela Siphume eZimbabwe" (the train come from Zimbabwe), "Wen´ uya baleka" (Because you're running away/hurrying)). In contemporary times, its meaning is to show support for any struggle.
Read more about this topic: Shosholoza
Famous quotes containing the word meaning:
“I am very sorry to know and hear how unreverently that most precious jewel, the Word of God, is disputed, rhymed, sung and jangled in every ale-house and tavern, contrary to the true meaning and doctrine of the same.”
—Henry VIII (1491–1547)
“The sick are parasites on society. In a certain state it is indecent to go on living. To continue vegetating in cowardly dependence on physicians and machinations once the meaning of life, the right to life, has been lost ought to occasion a deep contempt within society.”
—Friedrich Nietzsche (1844–1900)
“The haiku lets meaning float; the aphorism pins it down.”
—Mason Cooley (b. 1927)