Christian Use
See also: Chinese Rites controversy and Christianity in China"Shangdi" has also been used to translate God the Father into Chinese by some Christian missionaries. The point has been contentious, with some preferring "Shangdi" and others "Shen" (神, " god"). British missionaries and some Catholics preferred Shangdi as a connection with a presumed ancient and primitive native monotheism, while American missionaries and other Catholics preferred to avoid it as such a specific term would associate the Christian God with actual Chinese polytheism.
Read more about this topic: Shangdi
Famous quotes containing the word christian:
“Slavery is no more sinful, by the Christian code, than it is sinful to wear a whole coat, while another is in tatters, to eat a better meal than a neighbor, or otherwise to enjoy ease and plenty, while our fellow creatures are suffering and in want.”
—James Fenimore Cooper (1789–1851)
“O, I have passed a miserable night,
So full of fearful dreams, of ugly sights,
That, as I am a Christian faithful man,
I would not spend another such a night
Though ‘twere to buy a world of happy days,
So full of dismal terror was the time.”
—William Shakespeare (1564–1616)