Servant of Two Masters - Adaptations

Adaptations

There have been several adaptations of the play, for the cinema and for the theatre:

• Слуга двух господ (Sluga dvukh gospod, Servant of Two Masters) (1953) - a 1953 Russian adaptation.
• Harlekijn, kies je meester (1973) (TV) - a 1973 Dutch adaptation.
• Труффальдино из Бергамо (Truffaldino iz Bergamo, Truffaldino from Bergamo) (1976) (TV) - a 1976 Russian TV movie adaptation.
• Sluha dvou pánů (Servant of Two Masters) (1994) - 1994–present day, Czech theatrical adaptation in National Theatre, Prague. Main role impersonated Miroslav Donutil.
• One Man, Two Guvnors (2011) - set in 1960s Brighton, adapted by Richard Bean and first performed at The National Theatre, London.
• Servant of Two Masters (2012) - adapted by Constance Congdon and first performed at The Lansburgh Theatre, Washington, D.C.
• The Servant of Two Masters (2004)- Translated and adapted by Jeffrey Hatcher and Paolo Emilio Landi. First performed by Milwakee Repertory Theatre. Most recently it is being performed by Spain Park High School for The Walter Trumabuer Secondary Theatre Festival.