List of Terms
The following is a list of Serbian terms related to Christmas, written in the Serbian Latin alphabet and the Serbian Cyrillic alphabet, with pronunciations transcribed in the IPA (see WP:IPA for Serbo-Croatian).
| Serbian Latin alphabet | Serbian Cyrillic alphabet | IPA | Explanation |
|---|---|---|---|
| badnjačar | бадњачар | The man who takes the badnjak into house on Christmas Eve | |
| badnjački kolač | бадњачки колач | A loaf necessary for Christmas Eve dinner | |
| badnjak | бадњак | The oak log that burns on an fireplace during Christmas Eve and Day, or in church yard on Christmas Eve; leaved oak twigs burnt instead of the whole tree, or used as an ornament in house during Christmas | |
| Badnje veče | Бадње вече | Christmas Eve after the sunset | |
| Badnji dan | Бадњи дан | Christmas Eve before the sunset | |
| Božić | Божић | Christmas | |
| božićni kolač | божићни колач | A kind of Christmas loaf | |
| česnica | чесница | A Christmas loaf, necessary for Christmas dinner | |
| Detinjci, Djetinjci | Детињци, Дјетињци | , | The third Sunday before Christmas, when children give presents |
| German | Герман | A spirit with an influence on rain and hail | |
| karakondžula | караконџула | A demon | |
| koleda | коледа | A Christmas custom | |
| koledari | коледари | Participants in the koleda | |
| korinđanje | коринђање | A Christmas custom | |
| korinđaši | коринђаши | Participants in the korinđanje | |
| Krstovdan | Крстовдан | The day before the Epiphany | |
| Mali Božić | Мали Божић | A folk name for New Year's Day according to the Julian Calendar, literally Little Christmas; coincides with the Feast of Saint Basil the Great | |
| Materice | Материце | The second Sunday before Christmas, when married women give presents | |
| Oci | Оци | The Sunday immediately before Christmas, when married men give presents | |
| ognjište | огњиште | An indoor fireplace without a vertical surround, so the fire burning on it is similar to a campfire. | |
| pečenica | печеница | A whole pig roasted for Christmas dinner | |
| pletenica | плетеница | A kind of Christmas loaf | |
| položajnik | полoжајник | The first person who visits a family during Christmas | |
| prangija | прангија | A small celebratory mortar | |
| ratarica | ратарица | A kind of Christmas loaf | |
| sirovari | сировари | A Christmas custom, and its participants | |
| Tucindan | Туциндан | The day before Christmas Eve, when the pig for a pečenica used to be slaughtered | |
| vasilica | василица | A little round loaf made with cornmeal and cream, eaten for dinner on Mali Božić | |
| vertep | вертеп | A Christmas custom | |
| vertepaši | вертепаши | Participants in the vertep |
Read more about this topic: Serbian Christmas Traditions
Famous quotes containing the words list of, list and/or terms:
“Love’s boat has been shattered against the life of everyday. You and I are quits, and it’s useless to draw up a list of mutual hurts, sorrows, and pains.”
—Vladimir Mayakovsky (1893–1930)
“Lastly, his tomb
Shall list and founder in the troughs of grass
And none shall speak his name.”
—Karl Shapiro (b. 1913)
“As for the terms good and bad, they indicate no positive quality in things regarded in themselves, but are merely modes of thinking, or notions which we form from the comparison of things with one another. Thus one and the same thing can be at the same time good, bad, and indifferent. For instance music is good for him that is melancholy, bad for him who mourns; for him who is deaf, it is neither good nor bad.”
—Baruch (Benedict)