History of Motto
The current motto looks a little different than the 1639 version (c.f. Sustinet qui transtulit). It was first seen in the colonies in 1639 on a seal brought from England by Colonel George Fenwick. The meaning of the motto was explained on April 23, 1775 in a letter stamped in Wethersfield, Connecticut: "We fix on our Standards and Drums the Colony arms, with the motto, Qui Transtulit Sustinet, round it in letters of gold, which we construe thus: God, who transplanted us hither, will support us".
However, this explanation for the origin of the motto is questionable. In 1889, State Librarian Charles J. Hoadly published an article, "The Public Seal of Connecticut" that indicated the 80th Psalm as a possible source. The article stated:
"The vines symbolize the Colony brought over and planted here in the wilderness. We read in the 80th Psalm: 'Thou has brought a vine out of Egypt: Thou hast cast out the heathen, and planted it" - in Latin, 'Vineam de Aegypto transtulisti, ejicisti gentes et plantasti eam'; and the motto expresses our belief that He who brought over the vine continues to take care of it - Qui transtulit sustinet".
Read more about this topic: Seal Of Connecticut
Famous quotes containing the words history of, history and/or motto:
“Social history might be defined negatively as the history of a people with the politics left out.”
—G.M. (George Macaulay)
“A country grows in history not only because of the heroism of its troops on the field of battle, it grows also when it turns to justice and to right for the conservation of its interests.”
—Aristide Briand (1862–1932)
“My friend devotes himself to his life, whenever he can find the spare time. His motto is: ‘Don’t just sit there: live!’ So he’s too busy to stand, to walk, to do anything, except to live. He even refused to kiss a girl, when invited, on the grounds that it was time again to be living. Schedules are sacred to him.”
—Marvin Cohen, U.S. author and humorist. The Self-Devoted Friend, New Directions (1967)