Saterland Frisian Language - Sample Text

Sample Text

Saterland Frisian: Die Wänt strookede dät Wucht uum ju Keeuwe un oapede hier ap do Sooken.
North Frisian (Mooring dialect): Di dreng aide dåt foomen am dåt kan än mäket har aw da siike.
West Frisian: De jonge streake it famke om it kin en tute har op 'e wangen.
East Frisian Low Saxon: De Jung straktde dat Wicht üm't Kinn to un tuutjede hör up de Wangen.
German: Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste sie auf die Wangen.
Dutch: De jongen aaide/streelde het meisje over haar kin en kuste haar op haar wangen.
Afrikaans: Die seun streel die meisie oor haar ken en soen haar op haar wange.
English: The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks.

Read more about this topic:  Saterland Frisian Language

Famous quotes containing the words sample and/or text:

    As a rule they will refuse even to sample a foreign dish, they regard such things as garlic and olive oil with disgust, life is unliveable to them unless they have tea and puddings.
    George Orwell (1903–1950)

    Literature is not exhaustible, for the sufficient and simple reason that a single book is not. A book is not an isolated entity: it is a narration, an axis of innumerable narrations. One literature differs from another, either before or after it, not so much because of the text as for the manner in which it is read.
    Jorge Luis Borges (1899–1986)