Sardica Paschal Table - The Text of The Document

The Text of The Document

The document, as published and emended by Schwartz in 1905 here follows. The leftmost column indicates the AD year assigned by Schwartz. The second and third columns transcribe the tables found in the manuscript. In these columns, square and angle brackets indicate Schwartz's emendations. In the numerals, a square bracket emendation indicates a character or characters that Schwartz thought should be deleted, while an angle bracket emendation indicates where Schwartz thought characters should be added. A note in square brackets with the letters MS indicate that the entire preceding word is Schwartz's emendation, and the word in brackets is the original.

De pascha autem scribsimus nobis XXX annos, quoniam XXX annos fecit dominus noster in carne super terram, pascha autem facta est XXX anno XXV die Martii mensis, computatur autem primus primus annus triginta annorum scriptorum in comptationibus in quibus faciunt Iudei phascha a prima indictione que facta est sub Constantino, quo tempore conveni magna synodus in civitate Nicaea, cum diu quaererent episcopi de phascha ut computetur. prima indictio a primo anno computationis, et prima indictio inputata post quintam decimam est XVI anno positus in conputatione annorum pasche. a primo anno computatur numerus iste usque ad XXX annum qui est primus mensis Aprilis. possiti autem sunt distinctiones numeri Iudeorum nobis sic:

Quibus supputationibus faciant Iudei pascha

	I an.	XI Mar.
	II an.	XXX Mar.
	III an.	XVIIII Mar.
	IIII an.	VIII Mar.
	V an.	XXVII Mar.
	VI an.	XVI Mar.
	VII an.	V Mar.
	VIII an.	XXIIII Mar.
	VIIII an.	XIII Mar.
	X an.	II Mar.
	XI an.	XXI Mar.
	XII an.	X Mar.
	XIII an.	XXV Mar.
	XIIII an.	XVIII Mar.
	XV an.	V Mar.
	XVI an.	XXVI Mar.

Quo numero facimus nos Christiani

	I an.	X Ap.
	II an.	XXX Mar.
	III an.	XVI Ap.
	IIII an.	VI Ap.
	V an.	XVI Mar.
	VI an.	XV Ap.
	VII an.	IIII Ap.
	VIII an.	XXIIII Mar.
	VIIII an.	XI Ap.
	X an.	Ap.
	XI an.	XXI Mar.
	XII an.	VIII Ap.
	XIII an.	XXVIIII Mar.
	XIIII an.	XVI Ap.
	XV an.	VI Ap.
	XVI an.	XVI Mar.
	XVII an.	XIIII Ap.
	XVIII an.	III Ap.
	XVIIII an.	XXIII Mar.
	XX an.	XI Ap.
	XXI an.	XXX Mar.
	XXII an.	XVIIII Ap.
	XXIII an.	VIII Ap.
	XIIII an.	XXVIII Mar.
	XV an.	XVI Ap.
	XXVI an.	V Ap.
	XXVII an.	XXV Mar.
	XXVIII an.	XIII Ap.
	XXVIIII an.	II Ap.
	XXX an.	XXII Mar.

Read more about this topic: Sardica Paschal Table

Famous quotes containing the words text and/or document:

“I am so glad you have been able to preserve the text in all of its impurity.”
—Samuel Beckett (1906–1989)

“... research is never completed ... Around the corner lurks another possibility of interview, another book to read, a courthouse to explore, a document to verify.”
—Catherine Drinker Bowen (1897–1973)