English Translation
- We, servants of His great Majesty,
- prostrate our heart and head,
- to pay respect to the ruler, whose merits are boundless,
- outstanding in the great Chakri dynasty,
- the greatest of Siam,
- with great and lasting honor,
- (We are) secure and peaceful because of your royal rule,
- results of king cure
- (is) people in happiness and in peace,
- May it be that
- whatever you will,
- be done
- according to the hopes of your great heart
- as we wish (you) victory, hurrah!
Read more about this topic: Sansoen Phra Barami
Famous quotes containing the words english and/or translation:
“My English text is chaste, and all licentious passages are left in the obscurity of a learned language.”
—Edward Gibbon (1737–1794)
“Translation is the paradigm, the exemplar of all writing.... It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.”
—Harry Mathews (b. 1930)
Related Phrases
Related Words