English Translation
- We, servants of His great Majesty,
- prostrate our heart and head,
- to pay respect to the ruler, whose merits are boundless,
- outstanding in the great Chakri dynasty,
- the greatest of Siam,
- with great and lasting honor,
- (We are) secure and peaceful because of your royal rule,
- results of king cure
- (is) people in happiness and in peace,
- May it be that
- whatever you will,
- be done
- according to the hopes of your great heart
- as we wish (you) victory, hurrah!
Read more about this topic: Sansoen Phra Barami
Famous quotes containing the words english and/or translation:
“The English were very backward to explore and settle the continent which they had stumbled upon. The French preceded them both in their attempts to colonize the continent of North America ... and in their first permanent settlement ... And the right of possession, naturally enough, was the one which England mainly respected and recognized in the case of Spain, of Portugal, and also of France, from the time of Henry VII.”
—Henry David Thoreau (1817–1862)
“Any translation which intends to perform a transmitting function cannot transmit anything but information—hence, something inessential. This is the hallmark of bad translations.”
—Walter Benjamin (1892–1940)
Related Phrases
Related Words